So Sad So Lonely 歌詞 日本語訳

Matchbox Twenty - So sad, So Lonely
マッチ箱二十 - とても悲しくて、とても寂しい
This is purely my interpretation of the song, i do not in any way claim that
これは純粋にこの曲の私の解釈であり、私は決してそう主張するものではありません
this is EXACTLY right.
これはまさにその通りです。
The solo i play in this song is improvised and completely different to the solo,
この曲で弾いているソロは即興でソロとは全く違うのですが、
so I'll leave it out.
だからそれは省きます。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I found out
分かりました
On a late night drive
深夜のドライブで
In my winter coat
冬のコートの中で
With my blood-shot eyes
血走った目で
My faith ain't been
私の信仰はそうではありませんでした
No friend to me
私には友達がいない
And the way i sin
そして私の罪のやり方
Is hanging off of me
私からぶら下がっています
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
I don't want nobody
誰も欲しくない
Nobody don't want me
誰も私を必要としません
I'm so sad so lonely
とても悲しいので寂しいです
But i'm always landing on my feet
でも私はいつも足から着地してしまう
Verse 2:
2節:
One more time
もう一度
With a sad, sad smile
悲しくて悲しい笑顔で
And your white bread friends
そしてあなたの白いパンの友達
In the circus life
サーカス生活の中で
All the one-way rides
すべての片道乗車
The sweet beginners
優しい初心者たち
Passing on the left-hand side
左側を通過します
With a sideways smile
横向きの笑顔で
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
I don't want nobody
誰も欲しくない
Nobody don't want me
誰も私を必要としません
I'm so sad so lonely
とても悲しいので寂しいです
But i'm always landing on my feet
でも私はいつも足から着地してしまう
..........Solo..........
……ソロ……
Breakdown:
内訳:
I HOPE YOU GET WHAT YOU DESERVE!!!!
あなたが値するものを手に入れられることを願っています!!!!
Chorus:
コーラス：
I don't want nobody
誰も欲しくない
Nobody don't want me
誰も私を必要としません
I'm so sad so lonely
とても悲しいので寂しいです
But i'm always landing on my feet
でも私はいつも足から着地してしまう
I don't want nobody
誰も欲しくない
Nobody don't want me
誰も私を必要としません
I'm so sad so lonely
とても悲しいので寂しいです
But i'm always landing on my feet
でも私はいつも足から着地してしまう
Outro:
アウトロ: