Mary Spins a Rainbow Paroles Traduction Française

"Mary Spins A Rainbow" -- Material Issue
"Mary fait tourner un arc-en-ciel" - Problème matériel
This is an old song (circa 1987?) which doesn't appear on any of
C'est une vieille chanson (vers 1987 ?) qui n'apparaît sur aucun des
their major label albums, but it's on an independent release (on
leurs albums sur des labels majeurs, mais il s'agit d'une sortie indépendante (sur
groovy blue vinyl!) from before they were signed. I'm guessing
vinyle bleu groovy !) d’avant leur signature. je suppose
at some of the lyrics, but they're pretty close.
à certaines paroles, mais elles sont assez proches.
(Intro:)
(Introduction :)
(clean)
(propre)
e-----O--------O-------O--------O---|
e-----O--------O-------O--------O-------|
b---O--------O-------O--------O-----|
b---O--------O-------O--------O-----|
g-2-----1-(1)----1-2-----1-(1)----1-| etc.
g-2-----1-(1)----1-2-----1-(1)----1-| etc
(tie) (tie)
(cravate) (cravate)
Play that a few times, and then the strum throughout on Esus/E:
Jouez cela plusieurs fois, puis grattez tout le long sur Esus/E :
e---O---------O-----|
e---O---------O-----|
b---O--O---O--O--O--|
b---O--O---O--O--O--|
g---2--1---1--2--1--| etc.
g---2--1---1--2--1--| etc
us
nous
Oooooooooooooooooooh
Ooooooooooooooooooooh
(Verse 1:)
(Verset 1 :)
She says, looks kinda crazy but I look at you baby and
Elle dit, ça a l'air un peu fou mais je te regarde bébé et
I don't know
je ne sais pas
I said, my heart's a magazine I don't want anybody to read
J'ai dit, mon cœur est un magazine que je ne veux pas que quiconque lise
hey baby let it go, let it show, Oh ooooh...
Hé bébé, laisse tomber, laisse le montrer, Oh ooooh...
(Distortion)
(Distorsion)
(Chorus:)
(Refrain :)
i i
je je
Bit I saw her, I saw her yesterday
Je l'ai vue, je l'ai vue hier
i i
je je
Let me tell you man, I'll tell you what she said
Laisse-moi te dire mec, je te dirai ce qu'elle a dit
Bi Di Esus/E(clean)
Bi Di Esus/E (propre)
She says she loves me but she says that to everybody anyway
Elle dit qu'elle m'aime mais elle le dit à tout le monde quand même
hey hey
hé hé
Well it's one two three and four, Everywhere that Mary goes,
Eh bien, c'est un deux trois et quatre, partout où Mary va,
She spins a rainbow, I know
Elle fait tourner un arc-en-ciel, je sais
It's one two three and go, everywhere that Mary goes,
C'est un deux trois et c'est parti, partout où Mary va,
She spins a rainbow, I know, I know, I know
Elle fait tourner un arc-en-ciel, je sais, je sais, je sais
(Verse 2:)
(Verset 2 :)
I said, I'm awful tired of talkin let's go out and start a walkin
J'ai dit, je suis terriblement fatigué de parler, sortons et commençons une promenade.
baby let it show
bébé laisse le montrer
She said, your head's a tambourine I don't want anybody to see
Elle a dit, ta tête est un tambourin, je ne veux pas que quiconque voie
hey baby let it go, oh oh, OH ho...
hé bébé laisse tomber, oh oh, OH ho...
(Chorus)
(Refrain)
End on a variation of the intro.
Terminez sur une variante de l’intro.
All chords are first position except:
Tous les accords sont en première position sauf :
Bi 799XXX Di X57775
Bi 799XXX Di X57775
I'll try to post more Material Issue tunes in the future, I hope
J'essaierai de publier plus de morceaux de Material Issue à l'avenir, j'espère
you like this one!
tu aimes celui-ci !
Mike Novak
Mike Novak