Canadian Song Paroles Traduction Française

Title: 'Canadian Song'
Titre : « Chanson canadienne »
Intro:
Introduction :
Verse 1: (0:17)
Verset 1 : (0:17)
turn home from bars and weaving closets full
rentrez chez vous après avoir quitté les bars et les placards pleins
of stuttered turns when pedals redden roads
de virages saccadés lorsque les pédales rougissent les routes
we'd pass through farms, the orchards are aligned
on passerait par des fermes, les vergers sont alignés
it looks too slow as we lay against the floor
ça a l'air trop lent alors que nous nous allongeons contre le sol
(0:47)
(0:47)
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|
Verse 2: (1:14)
Verset 2 : (1:14)
the green fury becomes a monument
la fureur verte devient un monument
slips off the road and new years become new lines
quitte la route et les nouvelles années deviennent de nouvelles lignes
we didn't see the lights against the sky
nous n'avons pas vu les lumières sur le ciel
we didn't see we were too far up the road
nous n'avons pas vu que nous étions trop loin sur la route
Chorus: (1:46) (Just play chords a BIT faster than the verse)
Refrain : (1:46) (Jouez simplement les accords un PEU plus vite que le couplet)
it's how canadians must feel
c'est ce que doivent ressentir les Canadiens
everything they see is real
tout ce qu'ils voient est réel
my palms were made to match my eyes
mes paumes étaient faites pour correspondre à mes yeux
it's how canadians watch days
c'est comme ça que les Canadiens regardent les jours
in a million different ways
d'un million de manières différentes
and i am for the northern side
et je suis pour le côté nord
(The first 2 times let the strings ring before playing next chord)
(Les 2 premières fois laissez les cordes sonner avant de jouer l'accord suivant)
watch the signs turn into lines (x4)
regarde les panneaux se transformer en lignes (x4)
Outro: (2:42)
Sortie : (2:42)
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|