Canadian Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: 'Canadian Song'
Titel: 'Canadees lied'
Intro:
Inleiding:
Verse 1: (0:17)
Vers 1: (0:17)
turn home from bars and weaving closets full
keer naar huis van bars en weefkasten vol
of stuttered turns when pedals redden roads
van stotterende bochten wanneer de pedalen de wegen rood maken
we'd pass through farms, the orchards are aligned
we zouden langs boerderijen passeren, de boomgaarden liggen op één lijn
it looks too slow as we lay against the floor
het lijkt te langzaam als we tegen de vloer liggen
(0:47)
(0:47)
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|
Verse 2: (1:14)
Vers 2: (1:14)
the green fury becomes a monument
de groene woede wordt een monument
slips off the road and new years become new lines
glijdt van de weg en nieuwe jaren worden nieuwe lijnen
we didn't see the lights against the sky
we zagen de lichten niet tegen de hemel
we didn't see we were too far up the road
we hadden niet gezien dat we te ver op de weg waren
Chorus: (1:46) (Just play chords a BIT faster than the verse)
Refrein: (1:46) (Speel de akkoorden gewoon een beetje sneller dan het couplet)
it's how canadians must feel
zo moeten Canadezen zich voelen
everything they see is real
alles wat ze zien is echt
my palms were made to match my eyes
mijn handpalmen zijn gemaakt om bij mijn ogen te passen
it's how canadians watch days
zo kijken Canadezen naar dagen
in a million different ways
op een miljoen verschillende manieren
and i am for the northern side
en ik ben voor de noordkant
(The first 2 times let the strings ring before playing next chord)
(Laat de eerste 2 keer de snaren rinkelen voordat het volgende akkoord wordt gespeeld)
watch the signs turn into lines (x4)
zie hoe de borden in lijnen veranderen (x4)
Outro: (2:42)
Uit: (2:42)
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|
E -7r5-7r5-7r5--5r3-5r3-5r3--3r2-3r2-3r2--0--0--0---|