Big City Life 歌詞 日本語訳

Big City Life,
大都市生活、
me try if i get by,
うまくいけば試してみます、
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
プレッシャーは、どんなに頑張っても軽減されます。
Big City Life,
大都市生活、
Here my heart have no base,
ここには私の心に根拠はなく、
And right now Babylon de pon me case.
そして今、バビロン・デ・ポン・ミー事件。
Big City Life,
大都市生活、
try if get by,
うまくいけば試してください、
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
プレッシャーは、どんなに頑張っても軽減されます。
Big City Life,
大都市生活、
my heart have no base,
私の心には根拠がありません、
And right now Babylon de pon me case.
そして今、バビロン・デ・ポン・ミー事件。
People in a show
番組の中の人たち
All lined in a row.
全部一列に並んでいます。
We just push on by,
ただ突き進んでいくだけです、
Its funny
面白いですね
How hard we try.
私たちはどれだけ努力していることでしょう。
Take a moment to relax,
ちょっとリラックスして、
Before you do anything rush.
急いで何かをする前に。
Don't you wanna know me?
私のことを知りたくないですか？
Be a friend of mine.
私の友達になってください。
I'll share some wisdom with you.
いくつかの知恵を皆さんと共有します。
Don't you ever get lonely,
寂しくなることはありませんか、
From time to time?
時々？
Don't let the system get you down!
システムにがっかりしないでください。
Big City Life,
大都市生活、
me try if i get by,
うまくいけば試してみます、
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
プレッシャーは、どんなに頑張っても軽減されます。
Big City Life,
大都市生活、
Here my heart have no base,
ここには私の心に根拠はなく、
And right now Babylon de pon me case.
そして今、バビロン・デ・ポン・ミー事件。
Soon our work is done,
もうすぐ私たちの仕事は終わります、
All of us one by one.
私たち全員が一人ずつです。
Still we live our lifes,
それでも私たちは自分たちの人生を生きているので、
As if all this stuff survives.
あたかもこれらすべてが生き残っているかのように。
Don't you wanna know me?
私のことを知りたくないですか？
Be a friend of mine.
私の友達になってください。
I'll share some wisdom with you.
いくつかの知恵を皆さんと共有します。
Don't you ever get lonely,
寂しくなることはありませんか、
From time to time?
時々？
Don't let the system get you down!
システムにがっかりしないでください。
Bridge:
ブリッジ:
The Linguist across the seas and the oceans,
海も海も越えた言語学者、
A permanent Itinerant is what I've chosen.
私が選んだのは永続的な巡回者です。
I find myself in the Big City prison, arisen from the vision of mankind.
私は人類のビジョンから生まれた大都市の刑務所にいることに気づきました。
Designed, to keep me discreetly neatly in the corner, you'll find me with the flora and
私を隅っこに目立たないようにきれいに保つように設計されており、植物と植物と一緒に私を見つけることができます。
the fauna and the hardship.
動物たちと困難。
Back a yard is where my heart is still I find it hard to depart this Big City Life.
裏庭は私の心が静かな場所です。この大都市の生活から離れるのは難しいと思います。
Big City Life,
大都市生活、
me try if i get by,
うまくいけば試してみます、
Pressure nah ease up no matter how hard me try.
プレッシャーは、どんなに頑張っても軽減されます。
Big City Life,
大都市生活、
Here my heart have no base,
ここには私の心に根拠はなく、
And right now Babylon de pon me case.
そして今、バビロン・デ・ポン・ミー事件。