A Long Way Down كلمات أغنية ترجمة عربية

jdekter@aci.on.ca
jdekter@aci.on.ca
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
a basic effort of the song... since it's not even played on a guitar...
مجهود أساسي للأغنية... بما أنها لم تُعزف حتى على الجيتار...
tune to 1 flat
لحن إلى 1 شقة
try picking the notes on the G and D strings or strum the chords
حاول اختيار النوتات الموجودة على أوتار G وD أو عزف الأوتار
could play C# as D, if a strum
يمكن أن تلعب C# كـ D، إذا كانت مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
Today I'm leaving
اليوم سأغادر
This bullshit one horse town
هذه المدينة ذات الحصان الواحد هراء
Full of cowboys and indians
مليئة برعاة البقر والهنود
Who only have balls when there's a camera around
الذين لديهم كرات فقط عندما تكون هناك كاميرا حولهم
Where the girls they move to you
أين تنتقل الفتيات إليك
When money gets thrown around
عندما يتم رمي المال حولها
Even happiness is using you
حتى السعادة تستخدمك
Maybe you'll figure that out
ربما عليك معرفة ذلك
(strum the chords)
( يعزف على الأوتار )
It's a long way down
إنه طريق طويل للأسفل
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
أنت تعلم أنه من العار ألا تشرق الشمس تحت الأرض
Maybe that's where it's been
ربما هذا هو المكان الذي كان فيه
Maybe that's where I've been
ربما هذا هو المكان الذي كنت فيه
Maybe that's where it's been
ربما هذا هو المكان الذي كان فيه
A long way down
طريق طويل إلى الأسفل
So today I'm leaving
لذلك سأغادر اليوم
This bullshit circus town
مدينة السيرك هذه هراء
Do you ever get the feeling
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
There ain't no hole when you're not around?
لا يوجد حفرة عندما لا تكون في الجوار؟
Where the world it moves to you
حيث العالم ينتقل إليك
When the money gets spread around
عندما ينتشر المال حولها
Even happiness is using you
حتى السعادة تستخدمك
Maybe you'll figure that out
ربما عليك معرفة ذلك
It's a long way down
إنه طريق طويل للأسفل
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
أنت تعلم أنه من العار ألا تشرق الشمس تحت الأرض
Maybe that's where it's been
ربما هذا هو المكان الذي كان فيه
Maybe that's where I've been
ربما هذا هو المكان الذي كنت فيه
Naybe that's where it's been
نايبي هذا هو المكان الذي كان فيه
A long way down
طريق طويل إلى الأسفل
then there's the piano bit then there's the piano bit
ثم هناك لقمة البيانو ثم هناك لقمة البيانو
which i figure are basic major triads of the notes already mentioned.
والتي أعتقد أنها ثلاثية رئيسية أساسية من الملاحظات التي سبق ذكرها.