A Long Way Down Текст Песни Перевод на Русский

jdekter@aci.on.ca
jdekter@aci.on.ca
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
a basic effort of the song... since it's not even played on a guitar...
основная часть песни... поскольку она даже не играется на гитаре...
tune to 1 flat
настроиться на 1 бемоль
try picking the notes on the G and D strings or strum the chords
попробуйте взять ноты на струнах G и D или сыграть на аккордах.
could play C# as D, if a strum
мог бы играть C# как D, если бы бренчал
Today I'm leaving
Сегодня я ухожу
This bullshit one horse town
Эта ерунда, город с одной лошадью
Full of cowboys and indians
Полный ковбоев и индейцев
Who only have balls when there's a camera around
У кого есть яйца только тогда, когда рядом есть камера
Where the girls they move to you
Где девушки переезжают к тебе
When money gets thrown around
Когда деньги разбрасываются
Even happiness is using you
Даже счастье использует тебя
Maybe you'll figure that out
Может быть, ты поймешь это
(strum the chords)
(играю по аккордам)
It's a long way down
Это долгий путь вниз
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
Знаешь, чертовски жаль, что солнце не светит под землей.
Maybe that's where it's been
Может быть, вот где это было
Maybe that's where I've been
Может быть, именно там я был
Maybe that's where it's been
Может быть, вот где это было
A long way down
Долгий путь вниз
So today I'm leaving
Итак, сегодня я ухожу
This bullshit circus town
Этот дерьмовый цирковой город
Do you ever get the feeling
У тебя когда-нибудь возникало чувство
There ain't no hole when you're not around?
Там нет дыры, когда тебя нет рядом?
Where the world it moves to you
Где мир движется к тебе
When the money gets spread around
Когда деньги распространяются вокруг
Even happiness is using you
Даже счастье использует тебя
Maybe you'll figure that out
Может быть, ты поймешь это
It's a long way down
Это долгий путь вниз
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
Знаешь, чертовски жаль, что солнце не светит под землей.
Maybe that's where it's been
Может быть, вот где это было
Maybe that's where I've been
Может быть, именно там я был
Naybe that's where it's been
Может быть, вот где это было
A long way down
Долгий путь вниз
then there's the piano bit then there's the piano bit
затем немного фортепиано, затем немного фортепиано
which i figure are basic major triads of the notes already mentioned.
которые, как я полагаю, являются основными мажорными трезвучиями уже упомянутых нот.