A Long Way Down Songtekst Nederlandse Vertaling

jdekter@aci.on.ca
jdekter@aci.on.ca
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
a basic effort of the song... since it's not even played on a guitar...
een basisinspanning van het nummer... aangezien het niet eens op een gitaar wordt gespeeld...
tune to 1 flat
stem af op 1 vlak
try picking the notes on the G and D strings or strum the chords
probeer de noten op de G- en D-snaar aan te slaan of tokkel de akkoorden
could play C# as D, if a strum
zou C# als D kunnen spelen, als er een tokkel is
Today I'm leaving
Vandaag vertrek ik
This bullshit one horse town
Deze onzin-één-paard-stad
Full of cowboys and indians
Vol cowboys en indianen
Who only have balls when there's a camera around
Die alleen maar ballen hebben als er een camera in de buurt is
Where the girls they move to you
Waar de meisjes naar jou verhuizen
When money gets thrown around
Als er met geld wordt rondgegooid
Even happiness is using you
Zelfs het geluk gebruikt je
Maybe you'll figure that out
Misschien kom je er wel achter
(strum the chords)
(tokkel de akkoorden)
It's a long way down
Het is een heel eind naar beneden
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
Weet je, het is verdomd jammer dat de zon niet onder de grond schijnt
Maybe that's where it's been
Misschien is het daar geweest
Maybe that's where I've been
Misschien ben ik daar geweest
Maybe that's where it's been
Misschien is het daar geweest
A long way down
Een heel eind naar beneden
So today I'm leaving
Dus vandaag vertrek ik
This bullshit circus town
Deze onzin circusstad
Do you ever get the feeling
Heb je ooit het gevoel
There ain't no hole when you're not around?
Is er geen gat als jij er niet bent?
Where the world it moves to you
Waar de wereld naar jou toe beweegt
When the money gets spread around
Als het geld verspreid wordt
Even happiness is using you
Zelfs het geluk gebruikt je
Maybe you'll figure that out
Misschien kom je er wel achter
It's a long way down
Het is een heel eind naar beneden
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
Weet je, het is verdomd jammer dat de zon niet onder de grond schijnt
Maybe that's where it's been
Misschien is het daar geweest
Maybe that's where I've been
Misschien ben ik daar geweest
Naybe that's where it's been
Nee, dat is waar het is geweest
A long way down
Een heel eind naar beneden
then there's the piano bit then there's the piano bit
dan is er het pianogedeelte en dan is er het pianogedeelte
which i figure are basic major triads of the notes already mentioned.
waarvan ik denk dat het fundamentele grote drieklanken zijn van de reeds genoemde noten.