A Long Way Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

jdekter@aci.on.ca
jdekter@aci.on.ca
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
www.geocities.com/matthewgoodbandtab
a basic effort of the song... since it's not even played on a guitar...
podstawowy wysiłek piosenki... ponieważ nie jest ona nawet grana na gitarze...
tune to 1 flat
dostroić do 1 mieszkania
try picking the notes on the G and D strings or strum the chords
spróbuj wybierać nuty na strunach G i D lub brzdąkaj akordami
could play C# as D, if a strum
mógłby grać w C# jako D, jeśli będzie brzdąkał
Today I'm leaving
Dzisiaj wyjeżdżam
This bullshit one horse town
To gówniane miasto jednego konia
Full of cowboys and indians
Pełno kowbojów i Indian
Who only have balls when there's a camera around
Którzy mają jaja tylko wtedy, gdy w pobliżu jest kamera
Where the girls they move to you
Gdzie dziewczyny się do ciebie przenoszą
When money gets thrown around
Kiedy pieniądze zostaną wyrzucone w błoto
Even happiness is using you
Nawet szczęście cię wykorzystuje
Maybe you'll figure that out
Może się o tym przekonasz
(strum the chords)
(brzdąkaj akordy)
It's a long way down
To długa droga w dół
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
Wiesz, to cholerna szkoda, że słońce nie świeci pod ziemią
Maybe that's where it's been
Może właśnie tam to było
Maybe that's where I've been
Może właśnie tam byłem
Maybe that's where it's been
Może właśnie tam to było
A long way down
Długa droga w dół
So today I'm leaving
Więc dzisiaj wyjeżdżam
This bullshit circus town
To gówniane miasto cyrkowe
Do you ever get the feeling
Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie
There ain't no hole when you're not around?
Nie ma żadnej dziury, kiedy nie ma cię w pobliżu?
Where the world it moves to you
Gdzie świat porusza się do ciebie
When the money gets spread around
Kiedy pieniądze się rozejdą
Even happiness is using you
Nawet szczęście cię wykorzystuje
Maybe you'll figure that out
Może się o tym przekonasz
It's a long way down
To długa droga w dół
You know it's a damn shame the sun don't shine underground
Wiesz, to cholerna szkoda, że słońce nie świeci pod ziemią
Maybe that's where it's been
Może właśnie tam to było
Maybe that's where I've been
Może właśnie tam byłem
Naybe that's where it's been
Nie, może właśnie tam to było
A long way down
Długa droga w dół
then there's the piano bit then there's the piano bit
potem jest fragment fortepianu, potem jest fragment fortepianu
which i figure are basic major triads of the notes already mentioned.
które, jak sądzę, są podstawowymi triadami durowymi wspomnianych już nut.