A Silent Army in the Trees كلمات أغنية ترجمة عربية

Vancouver 2009
فانكوفر 2009
Acoustic
صوتي
Tuning D#G#C#F#A#C# -half step down high e dropped an extra full step
ضبط D#G#C#F#A#C# - نصف خطوة للأسفل عاليًا e أسقط خطوة كاملة إضافية
ch /ch
الفصل / الفصل
Very simple song, listen to Matt play to figure out the timing for the added bass notes.
أغنية بسيطة جدًا، استمع إلى Matt Play لمعرفة توقيت نغمات الجهير المضافة.
Its all hammering on the low E string (or D# if you decide to tune your guitar down
كل ذلك يدق على السلسلة المنخفضة E (أو D# إذا قررت ضبط جيتارك لأسفل
which is not necessary) during both A chords.
وهو ليس ضروريًا) خلال كل من الحبال.
Intro/filler: F#/A A (listen to get # of reps)
المقدمة/الحشو: F#/A A (استمع للحصول على عدد من الممثلين)
Verse:
الآية:
ch /ch
الفصل / الفصل
What will you find, where will you be
ماذا ستجد، أين ستكون
when you gotta trade for company
عندما يجب عليك التجارة لصالح الشركة
Those plastic guns and infantry
تلك البنادق البلاستيكية والمشاة
for a silent army in the trees?
لجيش صامت في الأشجار؟
ch /ch
الفصل / الفصل
Well this ain't the woods behind the house
حسنًا، هذه ليست الغابة خلف المنزل
there ain't nobody screaming out
لا يوجد أحد يصرخ
for you to come inside and eat
لكي تدخل وتأكل
You're just holding your friends and watching them bleed
أنت فقط تحتجز أصدقائك وتشاهدهم ينزفون
ch /ch
الفصل / الفصل
Wore camouflage on Halloween,
ارتداء التمويه في عيد الهالوين,
a plastic bag, an M-16
كيس من البلاستيك، M-16
Door to door and house to house
من الباب إلى الباب ومن منزل إلى منزل
but ain't nobody handing it out
ولكن لا أحد يسلمها
ch /ch
الفصل / الفصل
Yeah nothing's ever what it seems
نعم لا شيء على الإطلاق كما يبدو
when you're kicking in teeth and wishing it dreams
عندما تركل أسنانك وتتمنى أن تحلم
Just plastic guns and infantry
فقط البنادق البلاستيكية والمشاة
for a silent army in the trees
لجيش صامت في الأشجار
ch /ch
الفصل / الفصل
Verse 2: F#/A A
الآية 2: F # / أ أ
Now baby don't you let me down
الآن يا عزيزي لا تخذلني
a world away and still somehow
عالم بعيد ولا يزال بطريقة أو بأخرى
Can't shake the feeling that you're out
لا أستطيع التخلص من الشعور بأنك خارج
With another man's arms wrapped tight around you
مع أذرع رجل آخر ملفوفة بإحكام حولك
At night it's cold, we sit and freeze
في الليل يكون الجو باردا، نجلس ونتجمد
running red lights in our Humvees
تشغيل الأضواء الحمراء في سيارات الهمفي لدينا
Never thought I'd live to see the day I'd be
لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش لأرى اليوم الذي سأكون فيه
afraid of little kids playing in the streets
خائف من الأطفال الصغار الذين يلعبون في الشوارع
Well this ain't the woods behind the house
حسنًا، هذه ليست الغابة خلف المنزل
There ain't nobody screaming out
لا يوجد أحد يصرخ
for you to come inside and eat
لكي تدخل وتأكل
You're just holding your friends and watching them bleed
أنت فقط تحتجز أصدقائك وتشاهدهم ينزفون
Chorus:
جوقة:
ch /ch
الفصل / الفصل
I'm on fire
أنا على النار
ch /ch
الفصل / الفصل
But all ice on the outside
ولكن كل الجليد في الخارج
ch /ch
الفصل / الفصل
That old man in the sky
هذا الرجل العجوز في السماء
ch /ch
الفصل / الفصل
Well he's all ice on the outside
حسنًا، إنه كالثلج من الخارج
ch /ch
الفصل / الفصل
Rhythm Solo: A F#/A
الإيقاع المنفرد: A F#/A
ch /ch
الفصل / الفصل
Verse 3:F#/A A
الآية 3: F # / أ
A muted whale out in the streets
حوت صامت في الشوارع
You watch the stage but burn the seats
تشاهد المسرح ولكن تحرق المقاعد
Two metal legs to get along
ساقان معدنيتان للتوافق
You ain't got much without one to stand on
ليس لديك الكثير بدون واحد لتقف عليه
Sometimes at night I hear it roll
أحيانًا في الليل أسمعها تتدحرج
A hundred cars long pulling out slow
مائة سيارة طويلة تنسحب ببطء
Like the engineers inside my head
مثل المهندسين داخل رأسي
Cold and dark like your side of the bed
بارد ومظلم مثل جانبك من السرير
Yeah nothing's ever what it seems
نعم لا شيء على الإطلاق كما يبدو
And even if it is ends justify means
وحتى لو كانت الغاية تبرر الوسيلة
With plastic guns and infantry for a silent army in the trees
بالبنادق البلاستيكية والمشاة لجيش صامت في الأشجار
ch /ch
الفصل / الفصل
Chorus:Bm A F#/A
الكورس: Bm A F#/A
I'm on fire
أنا على النار
But all ice on the outside
ولكن كل الجليد في الخارج
That old man in the sky
هذا الرجل العجوز في السماء
Well he's all ice on the outside
حسنًا، إنه كالثلج من الخارج