A Silent Army in the Trees Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Vancouver 2009
Vancouver 2009
Acoustic
akustik
Tuning D#G#C#F#A#C# -half step down high e dropped an extra full step
D#G#C#F#A#C#'ın ayarlanması - yarım adım aşağıya ve ekstra bir tam adıma düştü
ch /ch
kanal / kanal
Very simple song, listen to Matt play to figure out the timing for the added bass notes.
Çok basit bir şarkı, eklenen bas notalarının zamanlamasını anlamak için Matt'in çalmasını dinleyin.
Its all hammering on the low E string (or D# if you decide to tune your guitar down
Tamamen düşük E telinde (veya gitarınızı kısmaya karar verirseniz D#) vuruyor
which is not necessary) during both A chords.
bu gerekli değildir) her iki A akoru sırasında.
Intro/filler: F#/A A (listen to get # of reps)
Giriş/doldurucu: F#/A A (tekrar sayısını öğrenmek için dinleyin)
Verse:
Ayet:
ch /ch
kanal / kanal
What will you find, where will you be
Ne bulacaksın, nerede olacaksın
when you gotta trade for company
şirket için takas yapmak zorunda kaldığında
Those plastic guns and infantry
Şu plastik silahlar ve piyadeler
for a silent army in the trees?
ağaçlardaki sessiz bir ordu için mi?
ch /ch
kanal / kanal
Well this ain't the woods behind the house
Burası evin arkasındaki orman değil
there ain't nobody screaming out
bağıran kimse yok
for you to come inside and eat
içeri gelip yemek yemen için
You're just holding your friends and watching them bleed
Sadece arkadaşlarını tutuyorsun ve onların kanamasını izliyorsun
ch /ch
kanal / kanal
Wore camouflage on Halloween,
Cadılar Bayramı'nda kamuflaj giydi
a plastic bag, an M-16
bir plastik torba, bir M-16
Door to door and house to house
Kapı kapı, evden eve
but ain't nobody handing it out
ama kimse dağıtmıyor
ch /ch
kanal / kanal
Yeah nothing's ever what it seems
Evet hiçbir şey göründüğü gibi değil
when you're kicking in teeth and wishing it dreams
dişlerini tekmelerken ve rüya görmesini dilerken
Just plastic guns and infantry
Sadece plastik silahlar ve piyadeler
for a silent army in the trees
ağaçlardaki sessiz bir ordu için
ch /ch
kanal / kanal
Verse 2: F#/A A
Ayet 2: F#/A A
Now baby don't you let me down
Şimdi bebeğim beni hayal kırıklığına uğratma
a world away and still somehow
bir dünya uzakta ve hala bir şekilde
Can't shake the feeling that you're out
Dışarıda olduğun hissinden kurtulamıyorum
With another man's arms wrapped tight around you
Başka bir adamın kolları sana sımsıkı sarılıyken
At night it's cold, we sit and freeze
Geceleri hava soğuk, oturup donuyoruz
running red lights in our Humvees
Humvee'lerimizde kırmızı ışıklar yanıyor
Never thought I'd live to see the day I'd be
Olacağım günü görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim
afraid of little kids playing in the streets
Sokakta oynayan küçük çocuklardan korkuyorum
Well this ain't the woods behind the house
Burası evin arkasındaki orman değil
There ain't nobody screaming out
Kimse bağırmıyor
for you to come inside and eat
içeri gelip yemek yemen için
You're just holding your friends and watching them bleed
Sadece arkadaşlarını tutuyorsun ve onların kanamasını izliyorsun
Chorus:
Koro:
ch /ch
kanal / kanal
I'm on fire
yanıyorum
ch /ch
kanal / kanal
But all ice on the outside
Ama dışarıdaki tüm buz
ch /ch
kanal / kanal
That old man in the sky
Gökyüzündeki o yaşlı adam
ch /ch
kanal / kanal
Well he's all ice on the outside
Dışarıdan tamamen buz gibi
ch /ch
kanal / kanal
Rhythm Solo: A F#/A
Ritim Solo: Bir F#/A
ch /ch
kanal / kanal
Verse 3:F#/A A
Ayet 3:F#/A A
A muted whale out in the streets
Sokaklarda susturulmuş bir balina
You watch the stage but burn the seats
Sahneyi izliyorsunuz ama koltukları yakıyorsunuz
Two metal legs to get along
Anlaşabilmeniz için iki metal bacak
You ain't got much without one to stand on
Üzerinde duracak biri olmadan fazla bir şeyin yok
Sometimes at night I hear it roll
Bazen geceleri yuvarlandığını duyuyorum
A hundred cars long pulling out slow
Yüzlerce araba yavaş yavaş yola çıkıyor
Like the engineers inside my head
Kafamdaki mühendisler gibi
Cold and dark like your side of the bed
Yatağınızın tarafı gibi soğuk ve karanlık
Yeah nothing's ever what it seems
Evet hiçbir şey göründüğü gibi değil
And even if it is ends justify means
Ve amaç olsa bile araçları haklı çıkarmak
With plastic guns and infantry for a silent army in the trees
Ağaçlarda sessiz bir ordu için plastik silahlar ve piyadelerle
ch /ch
kanal / kanal
Chorus:Bm A F#/A
Koro:Bm A F#/A
I'm on fire
yanıyorum
But all ice on the outside
Ama dışarıdaki tüm buz
That old man in the sky
Gökyüzündeki o yaşlı adam
Well he's all ice on the outside
Dışarıdan tamamen buz gibi