A Silent Army in the Trees Letras Tradução em Português

Vancouver 2009
Vancôver 2009
Acoustic
Acústico
Tuning D#G#C#F#A#C# -half step down high e dropped an extra full step
Afinação D#G#C#F#A#C# -meio tom abaixo do agudo e caiu um tom extra completo
ch /ch
ch /ch
Very simple song, listen to Matt play to figure out the timing for the added bass notes.
Música muito simples, ouça Matt tocar para descobrir o tempo das notas de baixo adicionadas.
Its all hammering on the low E string (or D# if you decide to tune your guitar down
Está tudo martelando na corda E grave (ou D # se você decidir afinar sua guitarra
which is not necessary) during both A chords.
o que não é necessário) durante ambos os acordes A.
Intro/filler: F#/A A (listen to get # of reps)
Introdução/preenchimento: F#/A A (ouça para obter o número de repetições)
Verse:
Versículo:
ch /ch
ch /ch
What will you find, where will you be
O que você encontrará, onde você estará
when you gotta trade for company
quando você tem que trocar por empresa
Those plastic guns and infantry
Essas armas de plástico e infantaria
for a silent army in the trees?
por um exército silencioso nas árvores?
ch /ch
ch /ch
Well this ain't the woods behind the house
Bem, esta não é a floresta atrás da casa
there ain't nobody screaming out
não há ninguém gritando
for you to come inside and eat
para você entrar e comer
You're just holding your friends and watching them bleed
Você está apenas segurando seus amigos e vendo-os sangrar
ch /ch
ch /ch
Wore camouflage on Halloween,
Usava camuflagem no Halloween,
a plastic bag, an M-16
um saco plástico, um M-16
Door to door and house to house
De porta em porta e de casa em casa
but ain't nobody handing it out
mas não há ninguém distribuindo
ch /ch
ch /ch
Yeah nothing's ever what it seems
Sim, nada é o que parece
when you're kicking in teeth and wishing it dreams
quando você está chutando os dentes e desejando sonhar
Just plastic guns and infantry
Apenas armas de plástico e infantaria
for a silent army in the trees
para um exército silencioso nas árvores
ch /ch
ch /ch
Verse 2: F#/A A
Versículo 2: F#/A A
Now baby don't you let me down
Agora, querido, não me decepcione
a world away and still somehow
a um mundo de distância e ainda de alguma forma
Can't shake the feeling that you're out
Não consigo me livrar da sensação de que você está fora
With another man's arms wrapped tight around you
Com os braços de outro homem em volta de você
At night it's cold, we sit and freeze
À noite está frio, sentamos e congelamos
running red lights in our Humvees
acendendo luzes vermelhas em nossos Humvees
Never thought I'd live to see the day I'd be
Nunca pensei que viveria para ver o dia em que estaria
afraid of little kids playing in the streets
medo de crianças brincando nas ruas
Well this ain't the woods behind the house
Bem, esta não é a floresta atrás da casa
There ain't nobody screaming out
Não há ninguém gritando
for you to come inside and eat
para você entrar e comer
You're just holding your friends and watching them bleed
Você está apenas segurando seus amigos e vendo-os sangrar
Chorus:
Refrão:
ch /ch
ch /ch
I'm on fire
Estou pegando fogo
ch /ch
ch /ch
But all ice on the outside
Mas todo gelo do lado de fora
ch /ch
ch /ch
That old man in the sky
Aquele velho no céu
ch /ch
ch /ch
Well he's all ice on the outside
Bem, ele é todo gelo por fora
ch /ch
ch /ch
Rhythm Solo: A F#/A
Solo de ritmo: A F#/A
ch /ch
ch /ch
Verse 3:F#/A A
Versículo 3: F#/A A
A muted whale out in the streets
Uma baleia silenciosa nas ruas
You watch the stage but burn the seats
Você assiste ao palco, mas queima os assentos
Two metal legs to get along
Duas pernas de metal para conviver
You ain't got much without one to stand on
Você não tem muito sem alguém para se apoiar
Sometimes at night I hear it roll
Às vezes à noite eu ouço rolar
A hundred cars long pulling out slow
Cem carros saindo devagar
Like the engineers inside my head
Como os engenheiros dentro da minha cabeça
Cold and dark like your side of the bed
Frio e escuro como o seu lado da cama
Yeah nothing's ever what it seems
Sim, nada é o que parece
And even if it is ends justify means
E mesmo que os fins justifiquem os meios
With plastic guns and infantry for a silent army in the trees
Com armas de plástico e infantaria para um exército silencioso nas árvores
ch /ch
ch /ch
Chorus:Bm A F#/A
Refrão: Bm A F#/A
I'm on fire
Estou pegando fogo
But all ice on the outside
Mas todo gelo do lado de fora
That old man in the sky
Aquele velho no céu
Well he's all ice on the outside
Bem, ele é todo gelo por fora