A Silent Army in the Trees Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vancouver 2009
Vancouver 2009
Acoustic
Akustyczny
Tuning D#G#C#F#A#C# -half step down high e dropped an extra full step
Strojenie D#G#C#F#A#C# – pół stopnia w dół, wysoki e spadł o dodatkowy pełny stopień
ch /ch
rozdz./rozdz
Very simple song, listen to Matt play to figure out the timing for the added bass notes.
Bardzo prosta piosenka. Posłuchaj gry Matta, aby ustalić moment dodania nut basowych.
Its all hammering on the low E string (or D# if you decide to tune your guitar down
Wszystko uderza w niską strunę E (lub D#, jeśli zdecydujesz się obniżyć gitarę
which is not necessary) during both A chords.
co nie jest konieczne) podczas obu akordów A.
Intro/filler: F#/A A (listen to get # of reps)
Wprowadzenie/wypełniacz: F#/A A (posłuchaj, aby uzyskać liczbę powtórzeń)
Verse:
Werset:
ch /ch
rozdz./rozdz
What will you find, where will you be
Co znajdziesz, gdzie będziesz
when you gotta trade for company
kiedy musisz wymienić się dla towarzystwa
Those plastic guns and infantry
Te plastikowe pistolety i piechota
for a silent army in the trees?
dla cichej armii na drzewach?
ch /ch
rozdz./rozdz
Well this ain't the woods behind the house
Cóż, to nie jest las za domem
there ain't nobody screaming out
nikt nie krzyczy
for you to come inside and eat
abyś mógł wejść do środka i zjeść
You're just holding your friends and watching them bleed
Po prostu trzymasz swoich przyjaciół i patrzysz, jak krwawią
ch /ch
rozdz./rozdz
Wore camouflage on Halloween,
Nosił kamuflaż na Halloween,
a plastic bag, an M-16
plastikowa torba, M-16
Door to door and house to house
Od drzwi do drzwi i od domu do domu
but ain't nobody handing it out
ale nikt tego nie rozdaje
ch /ch
rozdz./rozdz
Yeah nothing's ever what it seems
Tak, nic nigdy nie jest takie, jakim się wydaje
when you're kicking in teeth and wishing it dreams
kiedy wybijasz zęby i życzysz sobie snów
Just plastic guns and infantry
Tylko plastikowa broń i piechota
for a silent army in the trees
dla cichej armii na drzewach
ch /ch
rozdz./rozdz
Verse 2: F#/A A
Zwrotka 2: F#/A A
Now baby don't you let me down
Teraz, kochanie, nie zawiedź mnie
a world away and still somehow
świat daleko i nadal w jakiś sposób
Can't shake the feeling that you're out
Nie mogę pozbyć się uczucia, że cię nie ma
With another man's arms wrapped tight around you
Z ramionami innego mężczyzny ciasno owiniętymi wokół ciebie
At night it's cold, we sit and freeze
W nocy jest zimno, siedzimy i marzniemy
running red lights in our Humvees
jadąc na czerwonym świetle naszymi Humvee
Never thought I'd live to see the day I'd be
Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia, w którym będę
afraid of little kids playing in the streets
boi się małych dzieci bawiących się na ulicach
Well this ain't the woods behind the house
Cóż, to nie jest las za domem
There ain't nobody screaming out
Nikt nie krzyczy
for you to come inside and eat
abyś mógł wejść do środka i zjeść
You're just holding your friends and watching them bleed
Po prostu trzymasz swoich przyjaciół i patrzysz, jak krwawią
Chorus:
Chór:
ch /ch
rozdz./rozdz
I'm on fire
Jestem w ogniu
ch /ch
rozdz./rozdz
But all ice on the outside
Ale cały lód na zewnątrz
ch /ch
rozdz./rozdz
That old man in the sky
Ten stary człowiek na niebie
ch /ch
rozdz./rozdz
Well he's all ice on the outside
Cóż, na zewnątrz jest cały z lodu
ch /ch
rozdz./rozdz
Rhythm Solo: A F#/A
Rytm solo: A F#/A
ch /ch
rozdz./rozdz
Verse 3:F#/A A
Werset 3:F#/A A
A muted whale out in the streets
Wyciszony wieloryb na ulicach
You watch the stage but burn the seats
Patrzysz na scenę, ale palisz siedzenia
Two metal legs to get along
Dwie metalowe nogi do noszenia
You ain't got much without one to stand on
Nie masz zbyt wiele bez kogoś, na kim możesz stanąć
Sometimes at night I hear it roll
Czasami w nocy słyszę, jak się toczy
A hundred cars long pulling out slow
Sto samochodów odjeżdża powoli
Like the engineers inside my head
Jak inżynierowie w mojej głowie
Cold and dark like your side of the bed
Zimno i ciemno jak po twojej stronie łóżka
Yeah nothing's ever what it seems
Tak, nic nigdy nie jest takie, jakim się wydaje
And even if it is ends justify means
A nawet jeśli jest to cel, usprawiedliwianie środków
With plastic guns and infantry for a silent army in the trees
Z plastikową bronią i piechotą dla cichej armii na drzewach
ch /ch
rozdz./rozdz
Chorus:Bm A F#/A
Refren: Bm A F#/A
I'm on fire
Jestem w ogniu
But all ice on the outside
Ale cały lód na zewnątrz
That old man in the sky
Ten stary człowiek na niebie
Well he's all ice on the outside
Cóż, na zewnątrz jest cały z lodu