A Silent Army in the Trees Versuri Traducere în Română

Vancouver 2009
Vancouver 2009
Acoustic
acustic
Tuning D#G#C#F#A#C# -half step down high e dropped an extra full step
Acordarea D#G#C#F#A#C# -half step down high e a scăzut un pas complet suplimentar
ch /ch
ch /ch
Very simple song, listen to Matt play to figure out the timing for the added bass notes.
Cântec foarte simplu, ascultă-l pe Matt pentru a-ți da seama de momentul pentru notele de bas adăugate.
Its all hammering on the low E string (or D# if you decide to tune your guitar down
Totul se bate pe coarda E joasă (sau D# dacă decideți să acordați chitara mai jos
which is not necessary) during both A chords.
ceea ce nu este necesar) în timpul ambelor acorduri A.
Intro/filler: F#/A A (listen to get # of reps)
Introducere/completare: F#/A A (ascultați pentru a obține numărul de repetări)
Verse:
Vers:
ch /ch
ch /ch
What will you find, where will you be
Ce vei găsi, unde vei fi
when you gotta trade for company
când trebuie să schimbi pentru companie
Those plastic guns and infantry
Acele arme de plastic și infanterie
for a silent army in the trees?
pentru o armată tăcută în copaci?
ch /ch
ch /ch
Well this ain't the woods behind the house
Ei bine, aceasta nu este pădurea din spatele casei
there ain't nobody screaming out
nu e nimeni care să țipe
for you to come inside and eat
ca tu să intri și să mănânci
You're just holding your friends and watching them bleed
Îți ții prietenii în brațe și îi privești sângerând
ch /ch
ch /ch
Wore camouflage on Halloween,
A purtat camuflaj de Halloween,
a plastic bag, an M-16
o pungă de plastic, un M-16
Door to door and house to house
Ușă în ușă și casă în casă
but ain't nobody handing it out
dar nimeni nu o distribuie
ch /ch
ch /ch
Yeah nothing's ever what it seems
Da, nimic nu este ceea ce pare
when you're kicking in teeth and wishing it dreams
când dai cu piciorul în dinți și îi dorești să viseze
Just plastic guns and infantry
Doar pistoale de plastic și infanterie
for a silent army in the trees
pentru o armată tăcută în copaci
ch /ch
ch /ch
Verse 2: F#/A A
Versetul 2: F#/A A
Now baby don't you let me down
Acum, iubito, nu mă dezamăgi
a world away and still somehow
o lume departe și încă cumva
Can't shake the feeling that you're out
Nu pot scăpa de sentimentul că ești afară
With another man's arms wrapped tight around you
Cu brațele altui bărbat strâns în jurul tău
At night it's cold, we sit and freeze
Noaptea este frig, stăm și înghețăm
running red lights in our Humvees
luminile roșii în Humve-urile noastre
Never thought I'd live to see the day I'd be
Nu m-am gândit niciodată că voi trăi să văd ziua în care voi fi
afraid of little kids playing in the streets
frică de copiii mici care se joacă pe străzi
Well this ain't the woods behind the house
Ei bine, aceasta nu este pădurea din spatele casei
There ain't nobody screaming out
Nu e nimeni care să țipe
for you to come inside and eat
pentru ca tu să intri și să mănânci
You're just holding your friends and watching them bleed
Îți ții prietenii în brațe și îi privești sângerând
Chorus:
Refren:
ch /ch
ch /ch
I'm on fire
sunt în flăcări
ch /ch
ch /ch
But all ice on the outside
Dar toată gheața pe dinafară
ch /ch
ch /ch
That old man in the sky
Bătrânul acela de pe cer
ch /ch
ch /ch
Well he's all ice on the outside
Ei bine, el este gheață pe dinafară
ch /ch
ch /ch
Rhythm Solo: A F#/A
Solo ritm: A F#/A
ch /ch
ch /ch
Verse 3:F#/A A
Versetul 3:F#/A A
A muted whale out in the streets
O balenă stinsă pe străzi
You watch the stage but burn the seats
Priviți scena, dar ardeți scaunele
Two metal legs to get along
Două picioare metalice pentru a se înțelege
You ain't got much without one to stand on
Nu ai mare lucru fără unul pe care să stai
Sometimes at night I hear it roll
Uneori noaptea o aud rostogolindu-se
A hundred cars long pulling out slow
O sută de mașini lungi ieșind încet
Like the engineers inside my head
Ca inginerii din capul meu
Cold and dark like your side of the bed
Rece și întuneric ca partea ta a patului
Yeah nothing's ever what it seems
Da, nimic nu este ceea ce pare
And even if it is ends justify means
Și chiar dacă este scopuri justifica mijloace
With plastic guns and infantry for a silent army in the trees
Cu pistoale de plastic și infanterie pentru o armată tăcută în copaci
ch /ch
ch /ch
Chorus:Bm A F#/A
Refren: Bm A F#/A
I'm on fire
sunt în flăcări
But all ice on the outside
Dar toată gheața pe dinafară
That old man in the sky
Bătrânul acela de pe cer
Well he's all ice on the outside
Ei bine, el este gheață pe dinafară