A Silent Army in the Trees Текст Песни Перевод на Русский

Vancouver 2009
Ванкувер 2009
Acoustic
Акустический
Tuning D#G#C#F#A#C# -half step down high e dropped an extra full step
Настройка D#G#C#F#A#C# – на полтона вниз вверх e опущен на дополнительный полный тон
ch /ch
ч/ч
Very simple song, listen to Matt play to figure out the timing for the added bass notes.
Очень простая песня, послушайте, как играет Мэтт, чтобы определить момент добавления басовых нот.
Its all hammering on the low E string (or D# if you decide to tune your guitar down
Все это бьет по нижней струне E (или D#, если вы решите настроить свою гитару потише).
which is not necessary) during both A chords.
в этом нет необходимости) во время обоих аккордов A.
Intro/filler: F#/A A (listen to get # of reps)
Вступление/заполнение: F#/A A (слушайте, чтобы узнать количество повторений)
Verse:
Стих:
ch /ch
ч/ч
What will you find, where will you be
Что ты найдешь, где ты будешь
when you gotta trade for company
когда тебе нужно торговать ради компании
Those plastic guns and infantry
Эти пластиковые пушки и пехота
for a silent army in the trees?
для молчаливой армии на деревьях?
ch /ch
ч/ч
Well this ain't the woods behind the house
Ну, это не лес за домом
there ain't nobody screaming out
никто не кричит
for you to come inside and eat
чтобы ты зашёл и поел
You're just holding your friends and watching them bleed
Ты просто держишь своих друзей и смотришь, как они истекают кровью.
ch /ch
ч/ч
Wore camouflage on Halloween,
На Хеллоуин надел камуфляж,
a plastic bag, an M-16
полиэтиленовый пакет, М-16
Door to door and house to house
Дверь в дверь и дом в дом
but ain't nobody handing it out
но никто не раздает это
ch /ch
ч/ч
Yeah nothing's ever what it seems
Да, все не так, как кажется
when you're kicking in teeth and wishing it dreams
когда ты бьешь по зубам и желаешь, чтобы это снилось
Just plastic guns and infantry
Только пластиковые пушки и пехота
for a silent army in the trees
для молчаливой армии на деревьях
ch /ch
ч/ч
Verse 2: F#/A A
Куплет 2: F#/A A
Now baby don't you let me down
Теперь, детка, не подведи меня
a world away and still somehow
за мир и все еще как-то
Can't shake the feeling that you're out
Не могу избавиться от ощущения, что тебя нет дома.
With another man's arms wrapped tight around you
Когда руки другого мужчины крепко обнимают тебя
At night it's cold, we sit and freeze
Ночью холодно, мы сидим и замерзаем
running red lights in our Humvees
проезжаем на красный свет на наших Хаммерах
Never thought I'd live to see the day I'd be
Никогда не думал, что доживу до того дня, когда стану
afraid of little kids playing in the streets
боюсь маленьких детей, играющих на улице
Well this ain't the woods behind the house
Ну, это не лес за домом
There ain't nobody screaming out
Никто не кричит
for you to come inside and eat
чтобы ты зашёл и поел
You're just holding your friends and watching them bleed
Ты просто держишь своих друзей и смотришь, как они истекают кровью.
Chorus:
Припев:
ch /ch
ч/ч
I'm on fire
я в огне
ch /ch
ч/ч
But all ice on the outside
Но весь лед снаружи
ch /ch
ч/ч
That old man in the sky
Этот старик в небе
ch /ch
ч/ч
Well he's all ice on the outside
Ну, он весь лед снаружи
ch /ch
ч/ч
Rhythm Solo: A F#/A
Ритм-соло: A F#/A
ch /ch
ч/ч
Verse 3:F#/A A
Куплет 3: F#/A A
A muted whale out in the streets
Приглушенный кит на улице
You watch the stage but burn the seats
Ты смотришь на сцену, но сжигаешь сиденья
Two metal legs to get along
Две металлические ножки для удобства передвижения
You ain't got much without one to stand on
У тебя мало что есть без того, на чем можно стоять.
Sometimes at night I hear it roll
Иногда ночью я слышу, как он катится
A hundred cars long pulling out slow
Сотня машин долго выезжает медленно.
Like the engineers inside my head
Как инженеры в моей голове
Cold and dark like your side of the bed
Холодно и темно, как твоя сторона кровати.
Yeah nothing's ever what it seems
Да, все не так, как кажется
And even if it is ends justify means
И даже если цель оправдывает средства
With plastic guns and infantry for a silent army in the trees
С пластиковыми пушками и пехотой для молчаливой армии на деревьях.
ch /ch
ч/ч
Chorus:Bm A F#/A
Припев:Bm A F#/A
I'm on fire
я в огне
But all ice on the outside
Но весь лед снаружи
That old man in the sky
Этот старик в небе
Well he's all ice on the outside
Ну, он весь лед снаружи