Comfort Songtekst Nederlandse Vertaling

Comfort by Matthew Ryan on his 1997 "May Day" album. Standard tuning.
Comfort van Matthew Ryan op zijn album "May Day" uit 1997. Standaard afstemming.
Intro: Bm, A, G, D, A (x2)
Intro: Bm, A, G, D, A (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I was sitting in hell's kitchen, contemplating murder
Ik zat in de keuken van de hel en overwoog een moord
Contemplating murder, contemplating the great escape
Ik denk aan moord, denk aan de grote ontsnapping
When you walked in looking like cr*p but satisfied
Toen je binnenkwam zag je eruit als een cr * p maar tevreden
I swear that you looked satisfied and
Ik zweer dat je er tevreden uitzag en
I hated you for that
Ik haatte je daarom
Chorus:
refrein:
Well someone once said if you never
Nou, iemand zei ooit: als je dat nooit doet
Look back then you'll never regret nothing
Kijk terug, dan zul je nooit ergens spijt van krijgen
Oh but nothing has got a way of sneakin' up
Oh, maar niets heeft de mogelijkheid om naar boven te sluipen
Intro: Bm, A, G, D, A
Intro: Bm, A, G, D, A
Bridge:
Brug:
Well I know you did not ask but
Nou, ik weet dat je het niet vroeg, maar
I've got some comfort to offer
Ik heb wat troost te bieden
Nothing very good or bad ever lasts
Niets heel goeds of slechts blijft ooit bestaan
Intro: Bm, A, G, D, A
Intro: Bm, A, G, D, A
Verse 2:
Vers 2:
Well the bum that slipped underneath the fridge
Nou ja, de zwerver die onder de koelkast gleed
Like a phantom card, we call him happiness
Net als een fantoomkaart noemen we hem geluk
Oh that happiness is a miserable son of a b**ch
Oh, dat geluk is een ellendige klootzak
Verse 3:
Vers 3:
Now the kitchen's getting crowded and the band is really loud
Nu begint het druk te worden in de keuken en is de band erg luidruchtig
And there's a fat man saying he's my friend
En er is een dikke man die zegt dat hij mijn vriend is
Well hey man if you're my friend
Nou, hé man, als je mijn vriend bent
Will you spot me a drink?
Wil je een drankje voor me regelen?
Chorus:
refrein:
And the couple in the corner
En het stel in de hoek
They're the reason why I hate rock and roll
Zij zijn de reden waarom ik rock-'n-roll haat
'Cause rock and roll is dead
Omdat rock-'n-roll dood is
It's dead it's dead
Het is dood, het is dood
Solo Chords: Bm, A, G, D, A
Soloakkoorden: Bm, A, G, D, A
Outro Verse:
Outro-vers:
Well I know you did not ask but
Nou, ik weet dat je het niet vroeg, maar
I've got some comfort to offer
Ik heb wat troost te bieden
Nothing very good or bad ever lasts
Niets heel goeds of slechts blijft ooit bestaan
Intro: Bm, A, G, D, A
Intro: Bm, A, G, D, A
End on Bm.
Eindig op Bm.