Comfort Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Comfort by Matthew Ryan on his 1997 "May Day" album. Standard tuning.
Matthew Ryan'ın 1997 tarihli "May Day" albümündeki Comfort şarkısı. Standart ayarlama.
Intro: Bm, A, G, D, A (x2)
Giriş: Bm, A, G, D, A (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
I was sitting in hell's kitchen, contemplating murder
Cehennemin mutfağında oturmuş cinayeti düşünüyordum
Contemplating murder, contemplating the great escape
Cinayeti düşünüyorum, büyük kaçışı düşünüyorum
When you walked in looking like cr*p but satisfied
İçeri girdiğinde berbat görünüyordun ama memnundun
I swear that you looked satisfied and
Yemin ederim memnun görünüyordun ve
I hated you for that
Bunun için senden nefret ettim
Chorus:
Koro:
Well someone once said if you never
Birisi bir keresinde eğer hiç yapmazsan demişti
Look back then you'll never regret nothing
Arkana bak o zaman hiçbir şeyden pişman olmayacaksın
Oh but nothing has got a way of sneakin' up
Ah ama hiçbir şeyin gizlice yaklaşmanın bir yolu yok
Intro: Bm, A, G, D, A
Giriş: Bm, A, G, D, A
Bridge:
Köprü:
Well I know you did not ask but
Biliyorum sormadın ama
I've got some comfort to offer
Sunabileceğim biraz rahatlık var
Nothing very good or bad ever lasts
Çok iyi ya da kötü hiçbir şey uzun sürmez
Intro: Bm, A, G, D, A
Giriş: Bm, A, G, D, A
Verse 2:
Ayet 2:
Well the bum that slipped underneath the fridge
Peki buzdolabının altına kayan serseri
Like a phantom card, we call him happiness
Hayalet bir kart gibi ona mutluluk diyoruz
Oh that happiness is a miserable son of a b**ch
Ah bu mutluluk zavallı bir orospu çocuğu
Verse 3:
Ayet 3:
Now the kitchen's getting crowded and the band is really loud
Artık mutfak kalabalıklaşıyor ve orkestranın sesi gerçekten yüksek
And there's a fat man saying he's my friend
Ve şişman bir adam arkadaşım olduğunu söylüyor
Well hey man if you're my friend
Peki hey dostum, eğer benim arkadaşımsan
Will you spot me a drink?
Bana bir içki bulur musun?
Chorus:
Koro:
And the couple in the corner
Ve köşedeki çift
They're the reason why I hate rock and roll
Rock and roll'tan nefret etmemin nedeni onlar
'Cause rock and roll is dead
Çünkü rock and roll öldü
It's dead it's dead
Öldü, öldü
Solo Chords: Bm, A, G, D, A
Solo Akorlar: Bm, A, G, D, A
Outro Verse:
Çıkış Ayet:
Well I know you did not ask but
Biliyorum sormadın ama
I've got some comfort to offer
Sunabileceğim biraz rahatlık var
Nothing very good or bad ever lasts
Çok iyi ya da kötü hiçbir şey uzun sürmez
Intro: Bm, A, G, D, A
Giriş: Bm, A, G, D, A
End on Bm.
Bm'de bitirin.