From Dancing to a Waltz Songtekst Nederlandse Vertaling

By Max Stalling
Door Max Stalling
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
The dance floor was mostly empty
De dansvloer was grotendeels leeg
A steady rain kept folks away
Een aanhoudende regen hield mensen op afstand
And the band kept playing waltzes
En de band bleef walsen spelen
Like it was all they could play
Alsof dit het enige was wat ze konden spelen
Just one turn around the dance floor
Slechts één draai rond de dansvloer
Made it all worth the call
Maakte het allemaal de moeite waard
Flooded by the kind of feelings
Overspoeld door het soort gevoelens
That come from dancing to a waltz
Dat komt door dansen op een wals
I was in with both feet
Ik stond er met beide voeten in
She still rode the fence
Ze reed nog steeds over het hek
I was what she said she needed
Ik was wat ze zei dat ze nodig had
We??d been off and on again
We waren af en aan weer aan de slag geweest
Finally later on that evening
Eindelijk later op de avond
Under street lamp and rain drops
Onder straatlantaarn en regendruppels
She kissed me with all the feelings
Ze kuste me met alle gevoelens
That come from dancing to the waltz
Dat komt door het dansen op de wals
Bridge:
Brug:
The waltz is the world??s most romantic dance
De wals is 's werelds meest romantische dans
Those deep in love and those wanting a chance
Degenen die diep verliefd zijn en degenen die een kans willen
Fiddle
Viool
There??s things in life that you can??t change fool
Er zijn dingen in het leven die je niet kunt veranderen, dwaas
Like when it rains or who you love
Zoals wanneer het regent of van wie je houdt
You can dance around pretending
Je kunt ronddansen en doen alsof
But sometimes that??s not enough
Maar soms is dat niet genoeg
So love sick neighbor won??t you listen
Dus lieve zieke buurman, wil je niet luisteren
Hear your brother as he talks
Hoor je broer terwijl hij praat
Pay the when she ain??t looking
Betaal het als ze niet kijkt
To make every song a waltz
Om van elk nummer een wals te maken