San Francisco كلمات أغنية ترجمة عربية

Auteur : Maxime LE FORESTIER
المؤلف: ماكسيم لو فوريستير
Titre : San Francisco
العنوان: سان فرانسيسكو
1 - C'est une maison bleue
1- البيت أزرق
Adossee a la colline
يميل ضد التل
On y vient a pied
نأتي إلى هناك سيرا على الأقدام
On ne frappe pas
نحن لا نطرق
Ceux qui vivent la on jete la cle
أولئك الذين يعيشون هناك يرمون المفتاح
On se retrouve ensemble
نلتقي مرة أخرى
Apres des annees de route
بعد سنوات من السفر
Et on vient s'asseoir
ونأتي ونجلس
Autour du repas
حول الوجبة
Tout le monde est la
الجميع هنا
A cinq heures du soir
في تمام الساعة الخامسة مساءاً
R - Quand San Francisco s'embrume
ر - عندما تصبح سان فرانسيسكو ضبابية
Quand San Francisco s'al-lu-me
عندما تضيء سان فرانسيسكو
San Francisco
سان فرانسيسكو
Ou etes-vous
أين أنت
Lizzard et Luc
ليزارد ولوك
Psylvia
سيلفيا
Attendez-moi
انتظرني
2 - Nageant dans le brouillard
2- السباحة في الضباب
Enlaces roulant dans l'herbe
العناق المتداول في العشب
On ecoutera Tom la guitare
سوف نستمع إلى توم على الجيتار
Phil a la kena jusqu'a la nuit noire
فيل لديه كينا حتى حلول الظلام
Un autre arrivera
سوف يصل واحد آخر
Pour nous dire des nouvelles
ليخبرنا بالأخبار
D'un qui reviendra dans un an ou deux
لمن سيعود خلال عام أو عامين
Puisqu'il est heureux on s'endormira
وبما أنه سعيد فسوف ننام
R - Quand San Francisco se leve ...
أ- عندما تنهض سان فرانسيسكو...
3 - Cest une maison bleue
3- البيت أزرق
Accrochee a ma memoire
ملتصقة بذاكرتي
On y vient a pied
نأتي إلى هناك سيرا على الأقدام
On ne frappe pas
نحن لا نطرق
Ceux qui vivent la
أولئك الذين يعيشون
Ont jete la cle
لقد ألقيت بعيدا المفتاح
Peuplee de cheveux longs
الأشخاص ذوو الشعر الطويل
De grands lits et de musique
أسرة كبيرة وموسيقى
Peuplee de lumiere
أهل النور
Et peuplee de fous
ويسكنها الحمقى
Elle sera derniere
ستكون الأخيرة
A rester debout.
أن يبقى واقفا.
R - Si San Francisco s'effondre ...
أ- إذا انهارت سان فرانسيسكو...