San Francisco 歌詞 日本語訳

Auteur : Maxime LE FORESTIER
著者: マキシム ル フォレスティエ
Titre : San Francisco
タイトル: サンフランシスコ
1 - C'est une maison bleue
1 - それは青い家です
Adossee a la colline
丘にもたれて
On y vient a pied
私たちはそこへ歩いて行きます
On ne frappe pas
私たちはノックしません
Ceux qui vivent la on jete la cle
そこに住んでいる人は鍵を捨てます
On se retrouve ensemble
また会いましょう
Apres des annees de route
何年もの旅を経て
Et on vient s'asseoir
そして私たちは来て座ります
Autour du repas
食事の周り
Tout le monde est la
みんなここにいるよ
A cinq heures du soir
夕方5時に
R - Quand San Francisco s'embrume
R - サンフランシスコが霧になるとき
Quand San Francisco s'al-lu-me
サンフランシスコが明るくなると
San Francisco
サンフランシスコ
Ou etes-vous
どこにいるの
Lizzard et Luc
トカゲとルーク
Psylvia
サイルビア
Attendez-moi
待っててね
2 - Nageant dans le brouillard
2 - 霧の中を泳ぐ
Enlaces roulant dans l'herbe
草の上を転がる抱擁
On ecoutera Tom la guitare
トムのギターを聴きます
Phil a la kena jusqu'a la nuit noire
フィルは暗くなるまでケーナを持っています
Un autre arrivera
もう一つ届きます
Pour nous dire des nouvelles
私たちにニュースを伝えるために
D'un qui reviendra dans un an ou deux
1～2年以内に復帰する人のうち
Puisqu'il est heureux on s'endormira
彼は幸せなので私たちは眠りに落ちます
R - Quand San Francisco se leve ...
A - サンフランシスコが台頭すると...
3 - Cest une maison bleue
3 - それは青い家です
Accrochee a ma memoire
記憶にしがみついている
On y vient a pied
私たちはそこへ歩いて行きます
On ne frappe pas
私たちはノックしません
Ceux qui vivent la
生きている人たち
Ont jete la cle
鍵を捨ててしまった
Peuplee de cheveux longs
髪が長い人
De grands lits et de musique
大きなベッドと音楽
Peuplee de lumiere
光の人々
Et peuplee de fous
そして愚か者が住んでいる
Elle sera derniere
彼女が最後になるだろう
A rester debout.
立ち続けること。
R - Si San Francisco s'effondre ...
A - サンフランシスコが崩壊したら…