San Francisco Songtekst Nederlandse Vertaling

Auteur : Maxime LE FORESTIER
Auteur: Maxime LE FORESTIER
Titre : San Francisco
Titel: San Francisco
1 - C'est une maison bleue
1 - Het is een blauw huis
Adossee a la colline
Leunend tegen de heuvel
On y vient a pied
Wij komen er te voet
On ne frappe pas
Wij kloppen niet
Ceux qui vivent la on jete la cle
Degenen die daar wonen, gooien de sleutel weg
On se retrouve ensemble
Wij ontmoeten elkaar weer
Apres des annees de route
Na jaren reizen
Et on vient s'asseoir
En wij komen en gaan zitten
Autour du repas
Rond de maaltijd
Tout le monde est la
Iedereen is hier
A cinq heures du soir
Om vijf uur 's avonds
R - Quand San Francisco s'embrume
R - Als San Francisco mistig wordt
Quand San Francisco s'al-lu-me
Wanneer San Francisco oplicht
San Francisco
San Francisco
Ou etes-vous
Waar ben je
Lizzard et Luc
Hagedis en Luke
Psylvia
Psylvia
Attendez-moi
Wacht op mij
2 - Nageant dans le brouillard
2 - Zwemmen in de mist
Enlaces roulant dans l'herbe
Knuffels rollend in het gras
On ecoutera Tom la guitare
We luisteren naar Tom op de gitaar
Phil a la kena jusqu'a la nuit noire
Phil heeft de kena tot het donker wordt
Un autre arrivera
Er komt er nog eentje
Pour nous dire des nouvelles
Om ons nieuws te vertellen
D'un qui reviendra dans un an ou deux
Van iemand die over een jaar of twee terugkomt
Puisqu'il est heureux on s'endormira
Omdat hij blij is, vallen we in slaap
R - Quand San Francisco se leve ...
A - Als San Francisco herrijst...
3 - Cest une maison bleue
3 - Het is een blauw huis
Accrochee a ma memoire
Vastklampend aan mijn herinnering
On y vient a pied
Wij komen er te voet
On ne frappe pas
Wij kloppen niet
Ceux qui vivent la
Zij die leven
Ont jete la cle
Heb de sleutel weggegooid
Peuplee de cheveux longs
Mensen met lang haar
De grands lits et de musique
Grote bedden en muziek
Peuplee de lumiere
Mensen van licht
Et peuplee de fous
En bevolkt door dwazen
Elle sera derniere
Zij zal de laatste zijn
A rester debout.
Om staande te blijven.
R - Si San Francisco s'effondre ...
A - Als San Francisco instort...