I Swear This Time I Mean It 歌詞 日本語訳

"I Swear This Time I Mean It" by Mayday Parade
メイデイ・パレードの「I Swear This Time I Mean It」
Chords:
コード:
G: 320033
G: 320033
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Gsus2: 200233
Gsus2: 200233
Em7: 022033
Em7: 022033
D: xx0232
D:xx0232
Dsus: xx0233
DSUS: xx0233
dd9
dd9
Oh Florida please, be still tonight, don't disturb this love of mine
ああ、フロリダよ、今夜はじっとしていて、私のこの愛を邪魔しないでください
Look how she's so serene, you've gotta help me out
彼女がとても穏やかであることを見てください、あなたは私を助けなければなりません
And count the stars to form in lines and find the words we'll sing in time
そして、列を成す星を数えて、私たちが間に合うように歌う言葉を見つけてください
I want to keep her dreaming, it's my one wish, I won't forget this
彼女の夢を見続けたい、それが私の願い、これだけは忘れない
I'm outdated, overrated
私は時代遅れで過大評価されています
Morning seems so far away
朝がとても遠くに思える
So I'll sing a melody
だからメロディーを歌うよ
And hope to God she's listening
そして彼女が聞いていることを神に祈ります
Sleeping softly while I sing
歌いながら静かに眠ってます
And I'll be your memories
そして私はあなたの思い出になります
Your lullaby for all the times
いつでもあなたの子守唄
Hoping that my voice could get it right
私の声が正しく伝わることを願って
**Now, one guitar repeats the intro and the other does a little diddle.. :D
**さて、一方のギターがイントロを繰り返し、もう一方のギターがちょっとした演奏をしています。:D
/--let ring--\
/--鳴らしてください--\
If luck is on my side tonight, my clumsy tongue will make it right
今夜運が味方してくれるなら、私の不器用な舌がうまくやってくれるだろう
And wrists that touch, it isn't much, but it's enough
そして触れ合う手首、それは多くはないが、それだけで十分だ
To form imaginary lines, forget your scars, we'll forget mine
想像上の線を描くために、あなたの傷は忘れてください、私たちは私の傷を忘れます
The hours change so fast, oh God, please make this last
時間の変化は本当に早い、ああ神様、どうかこれを最後まで続けてください
I'm outdated, overrated
私は時代遅れで過大評価されています
Morning seems so far away
朝がとても遠くに思える
So I'll sing a melody
だからメロディーを歌うよ
And hope to God she's listening
そして彼女が聞いていることを神に祈ります
Sleeping softly while I sing
歌いながら静かに眠ってます
And I'll be your memories
そして私はあなたの思い出になります
Your lullaby for all the times
いつでもあなたの子守唄
Hoping that my voice could get it right
私の声が正しく伝わることを願って
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------hold it.
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------待ってください。
Could get it right
正しく理解できるかもしれない
As you probably know, the G, Gsus, and Cadd9 chords are picked out.. heres a
ご存知かと思いますが、G、Gsus、Cadd9 のコードが抽出されます。
basic tab for it, with the chord names above (but feel free to express
上記のコード名を含む基本的なタブ (ただし、自由に表現できます)
yourselves :D) just substitute the picking with the chords in the part after.
あなた自身:D) 後の部分でピッキングをコードに置き換えるだけです。
You could crush me
あなたは私を押しつぶすことができます
Please don't crush me
私を押しつぶさないでください
'Cause baby I'm a dreamer for sure
だってベイビー、私は間違いなく夢想家だから
And I won't let you down
そして、私はあなたを失望させません
I swear this time I mean it
今度こそ本気で誓います
Theres a little electric lead in the last part, goes like this...
最後の部分に少し電気リードがあり、次のようになります...
So I'll sing a melody
だからメロディーを歌うよ
And hope to God she's listening
そして彼女が聞いていることを神に祈ります
Sleeping softly while I sing
歌いながら静かに眠ってます
And I'll be your memories
そして私はあなたの思い出になります
Your lullaby for all the times
いつでもあなたの子守唄
Hoping that my voice could get it right
私の声が正しく伝わることを願って
hope you enjoyed learning this awesome song, pcee :D
この素晴らしい曲を楽しく学んでいただければ幸いです、pcee :D