I Swear This Time I Mean It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"I Swear This Time I Mean It" by Mayday Parade
„Przysięgam, że tym razem mam to na myśli” zespołu Mayday Parade
Chords:
Akordy:
G: 320033
G: 320033
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Gsus2: 200233
Gsus2: 200233
Em7: 022033
Em7: 022033
D: xx0232
D: xx0232
Dsus: xx0233
Dsus: xx0233
dd9
dd9
Oh Florida please, be still tonight, don't disturb this love of mine
Och, Florydo, proszę, bądź spokojna tej nocy, nie zakłócaj mojej miłości
Look how she's so serene, you've gotta help me out
Spójrz, jaka jest taka spokojna, musisz mi pomóc
And count the stars to form in lines and find the words we'll sing in time
I policz gwiazdy, aby uformowały się w linie i znajdź słowa, które zaśpiewamy na czas
I want to keep her dreaming, it's my one wish, I won't forget this
Chcę, żeby marzyła, to moje jedyne życzenie, nie zapomnę tego
I'm outdated, overrated
Jestem przestarzały, przereklamowany
Morning seems so far away
Ranek wydaje się tak odległy
So I'll sing a melody
Więc zaśpiewam melodię
And hope to God she's listening
I mam nadzieję w Bogu, że ona słucha
Sleeping softly while I sing
Śpię cicho, gdy śpiewam
And I'll be your memories
I będę twoimi wspomnieniami
Your lullaby for all the times
Twoja kołysanka na każdą okazję
Hoping that my voice could get it right
Mam nadzieję, że mój głos będzie w stanie to dobrze oddać
**Now, one guitar repeats the intro and the other does a little diddle.. :D
**Teraz jedna gitara powtarza intro, a druga robi małe diddle.. :D
/--let ring--\
/--niech zadzwoni--\
If luck is on my side tonight, my clumsy tongue will make it right
Jeśli dziś wieczorem szczęście będzie po mojej stronie, mój niezdarny język to naprawi
And wrists that touch, it isn't much, but it's enough
A nadgarstki, które się dotykają, to niewiele, ale wystarczy
To form imaginary lines, forget your scars, we'll forget mine
Tworząc wyimaginowane linie, zapomnij o swoich bliznach, my zapomnimy o moich
The hours change so fast, oh God, please make this last
Godziny zmieniają się tak szybko, o Boże, proszę, spraw, aby to trwało
I'm outdated, overrated
Jestem przestarzały, przereklamowany
Morning seems so far away
Ranek wydaje się tak odległy
So I'll sing a melody
Więc zaśpiewam melodię
And hope to God she's listening
I mam nadzieję w Bogu, że ona słucha
Sleeping softly while I sing
Śpię cicho, gdy śpiewam
And I'll be your memories
I będę twoimi wspomnieniami
Your lullaby for all the times
Twoja kołysanka na każdą okazję
Hoping that my voice could get it right
Mam nadzieję, że mój głos będzie w stanie to dobrze oddać
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------hold it.
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------trzymaj.
Could get it right
Mógłby to zrobić dobrze
As you probably know, the G, Gsus, and Cadd9 chords are picked out.. heres a
Jak zapewne wiesz, wybierane są akordy G, Gsus i Cadd9. Oto a
basic tab for it, with the chord names above (but feel free to express
podstawowa zakładka do tego, z powyższymi nazwami akordów (ale możesz je wyrazić
yourselves :D) just substitute the picking with the chords in the part after.
sami :D) po prostu zamieńcie kostkowanie na akordy w dalszej części.
You could crush me
Mógłbyś mnie zmiażdżyć
Please don't crush me
Proszę, nie zmiażdż mnie
'Cause baby I'm a dreamer for sure
Bo kochanie, na pewno jestem marzycielem
And I won't let you down
I nie zawiodę Cię
I swear this time I mean it
Przysięgam, że tym razem naprawdę to mówię
Theres a little electric lead in the last part, goes like this...
W ostatniej części jest mały przewód elektryczny, idzie to tak...
So I'll sing a melody
Więc zaśpiewam melodię
And hope to God she's listening
I mam nadzieję w Bogu, że ona słucha
Sleeping softly while I sing
Śpię cicho, gdy śpiewam
And I'll be your memories
I będę twoimi wspomnieniami
Your lullaby for all the times
Twoja kołysanka na każdą okazję
Hoping that my voice could get it right
Mam nadzieję, że mój głos będzie w stanie to dobrze oddać
hope you enjoyed learning this awesome song, pcee :D
mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś, ucząc się tej wspaniałej piosenki, pcee :D