I Swear This Time I Mean It Songtekst Nederlandse Vertaling

"I Swear This Time I Mean It" by Mayday Parade
"Ik zweer deze keer dat ik het meen" van Mayday Parade
Chords:
Akkoorden:
G: 320033
G: 320033
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Gsus2: 200233
Gsus2: 200233
Em7: 022033
Em7: 022033
D: xx0232
D:xx0232
Dsus: xx0233
Dsus: xx0233
dd9
dd9
Oh Florida please, be still tonight, don't disturb this love of mine
Oh Florida alsjeblieft, wees stil vanavond, verstoor deze liefde van mij niet
Look how she's so serene, you've gotta help me out
Kijk hoe ze zo sereen is, je moet me helpen
And count the stars to form in lines and find the words we'll sing in time
En tel de sterren om zich in lijnen te vormen en vind de woorden die we op tijd zullen zingen
I want to keep her dreaming, it's my one wish, I won't forget this
Ik wil haar laten dromen, het is mijn enige wens, dit zal ik niet vergeten
I'm outdated, overrated
Ik ben verouderd, overschat
Morning seems so far away
De ochtend lijkt zo ver weg
So I'll sing a melody
Dus ik zing een melodie
And hope to God she's listening
En ik hoop dat ze naar God luistert
Sleeping softly while I sing
Zachtjes slapen terwijl ik zing
And I'll be your memories
En ik zal jouw herinneringen zijn
Your lullaby for all the times
Jouw slaapliedje voor altijd
Hoping that my voice could get it right
In de hoop dat mijn stem het goed zou doen
**Now, one guitar repeats the intro and the other does a little diddle.. :D
**Nu herhaalt de ene gitaar de intro en de andere doet een beetje lanterfant.. :D
/--let ring--\
/--laat bellen--\
If luck is on my side tonight, my clumsy tongue will make it right
Als het geluk vanavond aan mijn zijde staat, zal mijn onhandige tong het goed maken
And wrists that touch, it isn't much, but it's enough
En polsen die elkaar raken, het is niet veel, maar het is genoeg
To form imaginary lines, forget your scars, we'll forget mine
Om denkbeeldige lijnen te vormen, vergeet je littekens, wij vergeten de mijne
The hours change so fast, oh God, please make this last
De uren veranderen zo snel, oh God, laat dit alsjeblieft duren
I'm outdated, overrated
Ik ben verouderd, overschat
Morning seems so far away
De ochtend lijkt zo ver weg
So I'll sing a melody
Dus ik zing een melodie
And hope to God she's listening
En ik hoop dat ze naar God luistert
Sleeping softly while I sing
Zachtjes slapen terwijl ik zing
And I'll be your memories
En ik zal jouw herinneringen zijn
Your lullaby for all the times
Jouw slaapliedje voor altijd
Hoping that my voice could get it right
In de hoop dat mijn stem het goed zou doen
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------hold it.
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------houd ingedrukt.
Could get it right
Kon het goed krijgen
As you probably know, the G, Gsus, and Cadd9 chords are picked out.. heres a
Zoals je waarschijnlijk weet, zijn de G-, Gsus- en Cadd9-akkoorden uitgekozen. Hier is een
basic tab for it, with the chord names above (but feel free to express
basistabblad ervoor, met de akkoordnamen hierboven (maar voel je vrij om het uit te drukken
yourselves :D) just substitute the picking with the chords in the part after.
jezelf :D) vervang gewoon het tokkelen door de akkoorden in het gedeelte erna.
You could crush me
Je zou mij kunnen verpletteren
Please don't crush me
Verpletter me alsjeblieft niet
'Cause baby I'm a dreamer for sure
Want schat, ik ben zeker een dromer
And I won't let you down
En ik zal je niet teleurstellen
I swear this time I mean it
Ik zweer dat ik het deze keer meen
Theres a little electric lead in the last part, goes like this...
Er zit een kleine elektrische leiding in het laatste deel, en gaat als volgt...
So I'll sing a melody
Dus ik zing een melodie
And hope to God she's listening
En ik hoop dat ze naar God luistert
Sleeping softly while I sing
Zachtjes slapen terwijl ik zing
And I'll be your memories
En ik zal jouw herinneringen zijn
Your lullaby for all the times
Jouw slaapliedje voor altijd
Hoping that my voice could get it right
In de hoop dat mijn stem het goed zou doen
hope you enjoyed learning this awesome song, pcee :D
Ik hoop dat je het leuk vond om dit geweldige nummer te leren, pcee: D