I Swear This Time I Mean It Letras Tradução em Português

"I Swear This Time I Mean It" by Mayday Parade
"Eu juro que desta vez estou falando sério" por Mayday Parade
Chords:
Acordes:
G: 320033
G: 320033
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Gsus2: 200233
Gsus2: 200233
Em7: 022033
Em7: 022033
D: xx0232
D:xx0232
Dsus: xx0233
Dsus: xx0233
dd9
dd9
Oh Florida please, be still tonight, don't disturb this love of mine
Oh Flórida, por favor, fique quieto esta noite, não perturbe esse meu amor
Look how she's so serene, you've gotta help me out
Olha como ela é tão serena, você tem que me ajudar
And count the stars to form in lines and find the words we'll sing in time
E conte as estrelas para formar linhas e encontre as palavras que cantaremos a tempo
I want to keep her dreaming, it's my one wish, I won't forget this
Quero mantê-la sonhando, é meu único desejo, não vou esquecer disso
I'm outdated, overrated
Estou desatualizado, superestimado
Morning seems so far away
A manhã parece tão distante
So I'll sing a melody
Então vou cantar uma melodia
And hope to God she's listening
E espero em Deus que ela esteja ouvindo
Sleeping softly while I sing
Dormindo suavemente enquanto canto
And I'll be your memories
E eu serei suas memórias
Your lullaby for all the times
Sua canção de ninar para todos os momentos
Hoping that my voice could get it right
Esperando que minha voz pudesse acertar
**Now, one guitar repeats the intro and the other does a little diddle.. :D
**Agora, uma guitarra repete a introdução e a outra faz uma pequena brincadeira.. :D
/--let ring--\
/--deixe tocar--\
If luck is on my side tonight, my clumsy tongue will make it right
Se a sorte estiver do meu lado esta noite, minha língua desajeitada vai consertar
And wrists that touch, it isn't much, but it's enough
E pulsos que se tocam não é muito, mas é o suficiente
To form imaginary lines, forget your scars, we'll forget mine
Para formar linhas imaginárias, esqueça suas cicatrizes, esqueceremos as minhas
The hours change so fast, oh God, please make this last
As horas mudam tão rápido, oh Deus, por favor, faça isso durar
I'm outdated, overrated
Estou desatualizado, superestimado
Morning seems so far away
A manhã parece tão distante
So I'll sing a melody
Então vou cantar uma melodia
And hope to God she's listening
E espero em Deus que ela esteja ouvindo
Sleeping softly while I sing
Dormindo suavemente enquanto canto
And I'll be your memories
E eu serei suas memórias
Your lullaby for all the times
Sua canção de ninar para todos os momentos
Hoping that my voice could get it right
Esperando que minha voz pudesse acertar
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------hold it.
Cadd9 Gsus D Dsus Cadd9 D ------ segure.
Could get it right
Poderia acertar
As you probably know, the G, Gsus, and Cadd9 chords are picked out.. heres a
Como você provavelmente sabe, os acordes G, Gsus e Cadd9 são escolhidos.
basic tab for it, with the chord names above (but feel free to express
aba básica para isso, com os nomes dos acordes acima (mas fique à vontade para expressar
yourselves :D) just substitute the picking with the chords in the part after.
vocês mesmos :D) basta substituir a palhetada pelos acordes na parte seguinte.
You could crush me
Você poderia me esmagar
Please don't crush me
Por favor, não me esmague
'Cause baby I'm a dreamer for sure
Porque querido, eu sou um sonhador, com certeza
And I won't let you down
E eu não vou decepcionar você
I swear this time I mean it
Eu juro que desta vez estou falando sério
Theres a little electric lead in the last part, goes like this...
Tem um pequeno fio elétrico na última parte, é assim...
So I'll sing a melody
Então vou cantar uma melodia
And hope to God she's listening
E espero em Deus que ela esteja ouvindo
Sleeping softly while I sing
Dormindo suavemente enquanto canto
And I'll be your memories
E eu serei suas memórias
Your lullaby for all the times
Sua canção de ninar para todos os momentos
Hoping that my voice could get it right
Esperando que minha voz pudesse acertar
hope you enjoyed learning this awesome song, pcee :D
espero que você tenha gostado de aprender essa música incrível, pcee :D