Amazing 歌詞 日本語訳

Intro (Chorus) : G (make sure you hit the G on the High E string for the fingerstyle) | C
イントロ (コーラス) : G (フィンガースタイルでは High E 弦の G を必ず叩いてください) | C
Try to get out the fingerstyle by ear, (i find it kinda pointless to write it out unless
フィンガースタイルを耳で聞き出してみましょう（そうでない限り、それを書き出すのはあまり意味がないと思います）
it's a guitar pro tab) but if you can't it also sounds fine with just strumming in some
これはギタープロのタブです）でも、それができない場合は、いくつかかき鳴らすだけでも問題なく聞こえます
kind of the same rythm.
同じようなリズム。
Verse : You can try using C major instead of the add9 chord(and vice versa), whatever
Verse : add9 コードの代わりに C メジャーを使用してみることもできます (その逆も同様)。
sounds better to your ear, but i think this is the more correct way to play it.
あなたの耳にはより良く聞こえますが、私はこれがより正しい演奏方法だと思います。
So that's basically it, not really difficult when you strum, but the fingerstyle is
基本的にはこれだけです。かき鳴らすときはそれほど難しくありませんが、フィンガースタイルは次のとおりです。
kinda hard to get for a beginner, i had a half decent way playing it but I don't really know
初心者にはちょっと難しい、私は半分まともにプレイできたけど、よくわからない
what's going on with the bass strings all the time. for singing along it really does
ベース弦でいつも何が起こっているのか。一緒に歌ってみると本当にそうなる
sound fine with strumming the chords. Oh and for the little bridge in the middle it's just
コードをかき鳴らしても問題なく聞こえます。ああ、真ん中の小さな橋については、
an A Major Chord and then on the first time 2-3-5(or open D String) and 2-3-2-3 on the
A メジャーコード、最初は 2-3-5 (またはオープン D ストリング)、2 回目は 2-3-2-3
second time on the A-String.
Aストリングで2回目。
This is my first ever tab transcribed and only by ear, I didn't watch any videos to
これは私にとって初めてのタブ譜であり、耳でのみ書き起こしたもので、動画は一切見ていませんでした。
create it so if you have any suggestions to make it better contact me under : whsnbrg@gmail.com
作成してください。より良くするための提案があれば、whsnbrg@gmail.com までご連絡ください。
Insanity... is our saving grace...
狂気は…我々の救いだ…
Like cannonballs... exploding in space...
砲弾のように...宇宙で爆発する...
And everyone... is lying in bed...
そしてみんなは…ベッドに横たわっています…
Happily, they're swallowing feathers
幸いなことに、彼らは羽を飲み込んでいます
Chorus:
コーラス：
Amazing... just a taste of blood
すごい…ただの血の味
I tried to slap the face of an alien
宇宙人の顔を平手打ちしてみた
Amazing... everyone's requiring a taste of blood
すごい...誰もが血の味を求めている
I'd like to say you're amazing
あなたは素晴らしいと言いたいです
Verse :
詩:
Suddenly I'm feeling quite well
突然、とても気分が良くなりました
Lovely, the sickening smell
素敵、気持ち悪い匂い
And everyone is lying in bed
そしてみんなベッドに横たわっています
Happily, they're swallowing feathers
幸いなことに、彼らは羽を飲み込んでいます
Chorus:
コーラス：
Amazing, just the taste of blood
すごい、まさに血の味
I tried to slap the face of a changeling
チェンジリングの顔を平手打ちしてみた
Amazing, everyone's requiring a taste of blood
すごい、誰もが血の味を求めている
I'd like to say you're amazing
あなたは素晴らしいと言いたいです
Verse:
詩:
Suddenly I'm feeling quite well
突然、とても気分が良くなりました
Lovely, the sickening smell
素敵、気持ち悪い匂い
And everyone is lying in bed
そしてみんなベッドに横たわっています
Quietly, they're swallowing feathers
静かに羽を飲み込んでいる
Chorus:
コーラス：
Amazing, just the taste of blood
すごい、まさに血の味
I tried to slap the face of an alien
宇宙人の顔を平手打ちしてみた
Amazing, everyone's requiring a taste of blood
すごい、誰もが血の味を求めている
I'd like to say you're amazing
あなたは素晴らしいと言いたいです
(same pattern as chorus here)
(ここではコーラスと同じパターン)
Goddamn the human ape
くそー、人間の猿だ
Everyone's requiring a taste of blood
誰もが血の味を求めている
Chorus:
コーラス：
Amazing, just the taste of blood
すごい、まさに血の味
I tried to slap the face of an alien
宇宙人の顔を平手打ちしてみた
Amazing, everyone's requiring a taste of blood
すごい、誰もが血の味を求めている
I'd like to say you're amazing
あなたは素晴らしいと言いたいです