Cruz de navajas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A las cinco se cierra la barra
Bar beşte kapanıyor
del treinta y tres,
otuz üç,
pero Mario no sale hasta las seis.
ama Mario altıya kadar ayrılmıyor.
Y si encima le toca hacer caja
Üstelik para kazanmanız gerekiyorsa
despidete.
elveda demek
Casi siempre se le hace de dia
Neredeyse her zaman gündüz
Mientras Maria,
Maria iken,
ya se ha puesto en pie.
Zaten ayağa kalktı.
Ha hecho la casa
Evi yaptı
ha hecho hasta el cafe.
Kahve bile yapmıştı.
Y lo espera medio desnuda.
Ve onu yarı çıplak bekliyor.
Mario llega cansado y saluda
Mario yorgun bir şekilde gelir ve selam verir
sin mucho afan.
fazla çaba harcamadan.
Quiere cama pero otra variedad.
Bir yatak istiyor ama farklı bir çeşit.
Y Maria se moja las canas
Ve Maria gri saçlarını ıslatıyor
en el cafe.
kafede
Magdalena hasta el sexo convexo.
Magdalena dışbükey cinsiyete.
Luego el trabajo
Daha sonra iş
en un gran almacen.
büyük bir depoda.
Cuando regresa
geri döndüğünde
no hay mas que un somiere.
Tek baza bulunmaktadır.
Taciturno cursar por turnos.
Sırayla sessiz kalıyor.
Cruz de navajas por una mujer
Bir kadın için bıçak haçı
brillos mortales despuntan al alba
şafak vakti ölümcül parlıyor
sangre que tie de malba
malba içeren kan
al amanecer.
şafakta.
Pero hoy como ha habido redada
Ama bugün bir baskın olduğu için
en el treinta y tres
otuz üç yaşında
Mario vuelve a las cinco menos diez.
Mario beşe on kala geri dönüyor.
En la calle vacia a lo lejos
Uzaktaki boş sokakta
solo se ven
sadece görülüyorlar
a unos novios comiendose a besos.
bazı çiftler birbirlerini öpüyor.
Y el pobre Mario
Ve zavallı Mario
se quiere morir,
ölmek istiyorsun,
cuando se acerca
yaklaştığında
para descubrir
keşfetmek
que es Maria con compa~ia.
bu da Maria'nın yanında.
Cruz de navajas por una mujer
Bir kadın için bıçak haçı
brillos mortales despuntan al alba
şafak vakti ölümcül parlıyor
sangre que tie de malba
malba içeren kan
al amanecer.
şafakta.
Sobre Mario de bruces tres cruces:
Yüzünde üç haç bulunan Mario hakkında:
Una en la frente,
Bir alnında,
la que mas dolio;
en çok acı veren;
Una en el pecho,
Biri göğüste,
la que le mato;
onu öldüren;
y otra miente en el noticiero:
ve bir diğeri haberlerde yalan söylüyor:
Dos drogadictos en plena ansiedad
İki uyuşturucu bağımlısı tam endişe içinde
roban y matan a Mario Postigo
Mario Postigo'yu soyup öldürdüler
mientras su esposa es testigo
eşi şahit iken
desde el portal.
portaldan.