Yazık Lyrics English Translation

Sana kalan günler hesap sormazlar mı
Don't they hold you accountable for the remaining days?
Elimde solan çiçekler hepsi senindi
The flowers that withered in my hand were all yours
Bir sitem daha sana yok anlasana
I don't have another reproach for you, understand.
İçimde duran aşka saygımdan
Out of respect for the love within me
Yok kalbimde yok senin aşka inancın yok
No, it's not in my heart, you don't have faith in love.
Ne yaptıysam seni ona döndüremedim
No matter what I did, I couldn't get you back to him
Yazık beni bana kırdıran bu aşka sen karsılık vermedin
It's a shame you didn't reciprocate this love that made me break my heart.
Gurur elimde oyuncağımdın senden geçtim
Pride, you were my toy in my hands, I passed you by
Yazık senle aynı güne uyanıp sana sarılamadım
It's a shame I couldn't wake up the same day and hug you.
Bundan sonra dönsen de yok kalbim affetmez
Even if you come back from now on, my heart won't forgive
Bana doğan her güneşim ziyan
Every sun that rises to me is a waste
Geceye döner sensiz geçirdiğim an
The moment I spend without you turns into night
Her gecen gün biraz daha kayıbım oluyorsun
Every day you lose me a little more
Aşkımı her defasında fırlatıp atıyorsun
You throw away my love every time
Verilecek bir ömrüm kalmadı, görülecek bir hesabım da yok
I don't have a life left to give, I don't have an account to settle
Sadece susuyorum
I'm just thirsty