Yazık Paroles Traduction Française

Sana kalan günler hesap sormazlar mı
Ne vous tiennent-ils pas responsables des jours restants ?
Elimde solan çiçekler hepsi senindi
Les fleurs fanées dans ma main étaient toutes à toi
Bir sitem daha sana yok anlasana
Je n'ai pas d'autre reproche à te faire, comprends.
İçimde duran aşka saygımdan
Par respect pour l'amour qui est en moi
Yok kalbimde yok senin aşka inancın yok
Non, ce n'est pas dans mon cœur, tu n'as pas foi en l'amour.
Ne yaptıysam seni ona döndüremedim
Peu importe ce que j'ai fait, je n'ai pas pu te ramener vers lui
Yazık beni bana kırdıran bu aşka sen karsılık vermedin
C'est dommage que tu n'aies pas rendu la pareille à cet amour qui m'a brisé le cœur.
Gurur elimde oyuncağımdın senden geçtim
Fierté, tu étais mon jouet entre mes mains, je t'ai dépassé
Yazık senle aynı güne uyanıp sana sarılamadım
C'est dommage que je ne puisse pas me réveiller le même jour et te serrer dans mes bras.
Bundan sonra dönsen de yok kalbim affetmez
Même si tu reviens à partir de maintenant, mon cœur ne pardonnera pas
Bana doğan her güneşim ziyan
Chaque soleil qui se lève vers moi est un gaspillage
Geceye döner sensiz geçirdiğim an
Le moment que je passe sans toi se transforme en nuit
Her gecen gün biraz daha kayıbım oluyorsun
Chaque jour tu me perds un peu plus
Aşkımı her defasında fırlatıp atıyorsun
Tu jettes mon amour à chaque fois
Verilecek bir ömrüm kalmadı, görülecek bir hesabım da yok
Je n'ai plus de vie à donner, je n'ai plus de compte à régler
Sadece susuyorum
j'ai juste soif