And We Fall كلمات أغنية ترجمة عربية

Lyrics by Melanie Safka
كلمات ميلاني سافكا
Music by Melanie Safka and Beau Jarred Schekeryk
موسيقى ميلاني سافكا وبو جاريد شيكريك
2002 Two Story Publishing (ASCAP)
2002 نشر قصتين (ASCAP)
Intro: G C Em D G C Em D
مقدمة: G C Em D G C Em D
Promises are hard to keep
الوعود يصعب الوفاء بها
She falls in love three times a week
تقع في الحب ثلاث مرات في الأسبوع
And when she falls it's always deeper
وعندما تسقط يكون الأمر دائمًا أعمق
Than the time before
من الوقت السابق
Easier said and harder done
القول أسهل والفعل أصعب
To love one only, only one
أن تحب واحدًا فقط، واحدًا فقط
Sometimes head and heart succumb
في بعض الأحيان يستسلم الرأس والقلب
To heaven in the making
إلى الجنة في الصنع
ref.:
المرجع:
And we fall, after being warned and told
ونسقط، بعد أن حذرنا وأخبرنا
After all, the days and nights of hot and cold
بعد كل شيء، الأيام والليالي الساخنة والباردة
Knowing calls for closing eyes and healing words
المعرفة تدعو إلى إغماض العيون وشفاء الكلمات
I'll love you forever
سأحبك إلى الأبد
Beholding to the heart in dreams
رؤية القلب في الأحلام
We fall in love with love, it seems
يبدو أننا نقع في حب الحب
Believing in those movie scenes
الإيمان بتلك المشاهد السينمائية
And the happily ever after
والسعادة الدائمة
Well some go on and some remain
حسنًا، البعض يستمر والبعض الآخر يبقى
In the winning losing loving game
في لعبة المحبة الخاسرة الفائزة
And who we hurt in love's name
ومن نجرحه باسم الحب
It haunts us in our dreaming
يطاردنا في أحلامنا
ref.:
المرجع:
And we fall, after being warned and told
ونسقط، بعد أن حذرنا وأخبرنا
After all, the days and nights of hot and cold
بعد كل شيء، الأيام والليالي الساخنة والباردة
Knowing calls for closing eyes and healing words
المعرفة تدعو إلى إغماض العيون وشفاء الكلمات
I'll love you forever
سأحبك إلى الأبد
Through the door and down the aisle
من خلال الباب وأسفل الممر
Through the mind's eye the years and miles
من خلال عين العقل السنوات والأميال
And tell me dear, do you still smile
وأخبرني يا عزيزي هل مازلت تبتسم؟
?Cause this is how you've spent your life tonight
؟ لأن هذه هي الطريقة التي قضيت بها حياتك الليلة
And we fall
ونحن نسقط
Over and over we fall
مرارا وتكرارا نسقط
ref.:
المرجع:
And we fall, after being warned and told
ونسقط، بعد أن حذرنا وأخبرنا
After all, the days and nights of hot and cold
بعد كل شيء، الأيام والليالي الساخنة والباردة
Knowing calls for closing eyes and healing words
المعرفة تدعو إلى إغماض العيون وشفاء الكلمات
I'll love you forever
سأحبك إلى الأبد