And We Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics by Melanie Safka
Tekst door Melanie Safka
Music by Melanie Safka and Beau Jarred Schekeryk
Muziek van Melanie Safka en Beau Jarred Schekeryk
2002 Two Story Publishing (ASCAP)
2002 Twee verhalen publiceren (ASCAP)
Intro: G C Em D G C Em D
Intro: G C Em D G C Em D
Promises are hard to keep
Beloften zijn moeilijk waar te maken
She falls in love three times a week
Drie keer per week wordt ze verliefd
And when she falls it's always deeper
En als ze valt, is het altijd dieper
Than the time before
Dan de tijd ervoor
Easier said and harder done
Makkelijker gezegd en moeilijker gedaan
To love one only, only one
Om er maar één lief te hebben, slechts één
Sometimes head and heart succumb
Soms bezwijken hoofd en hart
To heaven in the making
Naar de hemel in de maak
ref.:
ref.:
And we fall, after being warned and told
En we vallen, nadat we gewaarschuwd en verteld zijn
After all, the days and nights of hot and cold
De dagen en nachten zijn tenslotte warm en koud
Knowing calls for closing eyes and healing words
Weten vraagt om het sluiten van de ogen en helende woorden
I'll love you forever
Ik zal voor altijd van je houden
Beholding to the heart in dreams
In dromen naar het hart kijken
We fall in love with love, it seems
We worden verliefd op de liefde, zo lijkt het
Believing in those movie scenes
Geloven in die filmscènes
And the happily ever after
En nog lang en gelukkig
Well some go on and some remain
Nou, sommige gaan door en sommige blijven
In the winning losing loving game
In het winnende, verliezende, liefdevolle spel
And who we hurt in love's name
En wie we pijn doen in de naam van de liefde
It haunts us in our dreaming
Het achtervolgt ons in onze dromen
ref.:
ref.:
And we fall, after being warned and told
En we vallen, nadat we gewaarschuwd en verteld zijn
After all, the days and nights of hot and cold
De dagen en nachten zijn tenslotte warm en koud
Knowing calls for closing eyes and healing words
Weten vraagt om het sluiten van de ogen en helende woorden
I'll love you forever
Ik zal voor altijd van je houden
Through the door and down the aisle
Door de deur en door het gangpad
Through the mind's eye the years and miles
Door het geestesoog de jaren en kilometers
And tell me dear, do you still smile
En vertel me lieverd, lach je nog steeds?
?Cause this is how you've spent your life tonight
'Want dit is hoe je vanavond je leven hebt doorgebracht
And we fall
En wij vallen
Over and over we fall
Keer op keer vallen we
ref.:
ref.:
And we fall, after being warned and told
En we vallen, nadat we gewaarschuwd en verteld zijn
After all, the days and nights of hot and cold
De dagen en nachten zijn tenslotte warm en koud
Knowing calls for closing eyes and healing words
Weten vraagt om het sluiten van de ogen en helende woorden
I'll love you forever
Ik zal voor altijd van je houden