And We Fall Paroles Traduction Française

Lyrics by Melanie Safka
Paroles de Mélanie Safka
Music by Melanie Safka and Beau Jarred Schekeryk
Musique de Melanie Safka et Beau Jarred Schekeryk
2002 Two Story Publishing (ASCAP)
2002 Édition à deux étages (ASCAP)
Intro: G C Em D G C Em D
Intro : G C Em D G C Em D
Promises are hard to keep
Les promesses sont difficiles à tenir
She falls in love three times a week
Elle tombe amoureuse trois fois par semaine
And when she falls it's always deeper
Et quand elle tombe, c'est toujours plus profond
Than the time before
Que la fois d'avant
Easier said and harder done
Plus facile à dire et plus difficile à faire
To love one only, only one
N'aimer qu'un seul, un seul
Sometimes head and heart succumb
Parfois la tête et le cœur succombent
To heaven in the making
Vers le paradis en devenir
ref.:
réf. :
And we fall, after being warned and told
Et nous tombons, après avoir été prévenus et informés
After all, the days and nights of hot and cold
Après tout, les jours et les nuits chauds et froids
Knowing calls for closing eyes and healing words
Connaître appelle à fermer les yeux et à parler de guérison
I'll love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Beholding to the heart in dreams
Voir le cœur dans les rêves
We fall in love with love, it seems
On tombe amoureux de l'amour, semble-t-il
Believing in those movie scenes
Croire en ces scènes de film
And the happily ever after
Et le bonheur pour toujours
Well some go on and some remain
Eh bien, certains continuent et certains restent
In the winning losing loving game
Dans le jeu amoureux gagnant-perdant
And who we hurt in love's name
Et qui nous avons blessé au nom de l'amour
It haunts us in our dreaming
Cela nous hante dans nos rêves
ref.:
réf. :
And we fall, after being warned and told
Et nous tombons, après avoir été prévenus et informés
After all, the days and nights of hot and cold
Après tout, les jours et les nuits chauds et froids
Knowing calls for closing eyes and healing words
Connaître appelle à fermer les yeux et à parler de guérison
I'll love you forever
Je t'aimerai pour toujours
Through the door and down the aisle
Par la porte et dans l'allée
Through the mind's eye the years and miles
À travers l'œil de l'esprit, les années et les kilomètres
And tell me dear, do you still smile
Et dis-moi chérie, est-ce que tu souris toujours
?Cause this is how you've spent your life tonight
Parce que c'est comme ça que tu as passé ta vie ce soir
And we fall
Et nous tombons
Over and over we fall
Encore et encore nous tombons
ref.:
réf. :
And we fall, after being warned and told
Et nous tombons, après avoir été prévenus et informés
After all, the days and nights of hot and cold
Après tout, les jours et les nuits chauds et froids
Knowing calls for closing eyes and healing words
Connaître appelle à fermer les yeux et à parler de guérison
I'll love you forever
Je t'aimerai pour toujours