Gönül Gözü Liedtext Deutsche Übersetzung

Gözlerin kör bir bıçak zamansız kesti beni
Deine Augen sind ein stumpfes Messer, das mich vorzeitig geschnitten hat
Dağıldım duman oldum neşem gitti gelmedi geri
Ich zerfiel, verwandelte mich in Rauch, meine Freude verschwand und kam nicht wieder zurück.
Yatağım mezar oldu kokun gitti gideli
Mein Bett ist zu einem Grab geworden, dein Duft ist verschwunden
Çırpındım huzurunda çok sevmekse seni yetmedi
Ich kämpfte in deiner Gegenwart, aber es reichte nicht aus, dich so sehr zu lieben.
Gönül gözün görürse saadetini benimle
Wenn dein Herz und deine Augen dein Glück mit mir sehen
Erir buzdan dağlarım ettiğin tek yeminle
Meine Eisberge werden mit dem einen Eid, den du geleistet hast, schmelzen
Dön yüzünü ne olur bana sabrı senden öğrendim
Bitte wende Dein Gesicht mir zu, Geduld habe ich von Dir gelernt.
Derdin oldu canıma bela ben aşkı böyle bilmezdim
Du steckst in Schwierigkeiten, mein Lieber. So eine Liebe kannte ich nicht.
Aradım seni el koynunda dermanı yok bulamadım
Ich habe nach dir gesucht, du hast kein Heilmittel in deinen Armen, ich konnte dich nicht finden
Tatlı canımdan bezdim vallah ben hiç böyle olmadım
Ich habe mein süßes Leben satt, ich schwöre, ich war noch nie so.
Yatağım mezar oldu kokun gitti gideli
Mein Bett ist zu einem Grab geworden, dein Duft ist verschwunden
Çırpındım huzurunda çok sevmekse seni yetmedi
Ich kämpfte in deiner Gegenwart, aber es reichte nicht aus, dich so sehr zu lieben.
Dön yüzünü ne olur bana sabrı senden öğrendim
Bitte wende Dein Gesicht mir zu, Geduld habe ich von Dir gelernt.
Derdin oldu canıma bela ben aşkı böyle bilmezdim
Du steckst in Schwierigkeiten, mein Lieber. So eine Liebe kannte ich nicht.
Aradım seni el koynunda dermanı yok bulamadım
Ich habe nach dir gesucht, du hast kein Heilmittel in deinen Armen, ich konnte dich nicht finden
Tatlı canımdan bezdim vallah ben hiç böyle olmadım
Ich habe mein süßes Leben satt, ich schwöre, ich war noch nie so.
Ben aşkta böyle yanmadım
Ich habe nicht so vor Liebe gebrannt