Gönül Gözü Lyrics English Translation

Gözlerin kör bir bıçak zamansız kesti beni
Your eyes are a blunt knife that cut me prematurely
Dağıldım duman oldum neşem gitti gelmedi geri
I fell apart, turned into smoke, my joy went away and didn't come back.
Yatağım mezar oldu kokun gitti gideli
My bed has become a grave, your scent has gone away
Çırpındım huzurunda çok sevmekse seni yetmedi
I struggled in your presence, but loving you so much wasn't enough.
Gönül gözün görürse saadetini benimle
If your heart and eyes see your happiness with me
Erir buzdan dağlarım ettiğin tek yeminle
My mountains of ice will melt with the one oath you made
Dön yüzünü ne olur bana sabrı senden öğrendim
Please turn your face to me, I learned patience from you.
Derdin oldu canıma bela ben aşkı böyle bilmezdim
You're in trouble, my dear, I didn't know love like this.
Aradım seni el koynunda dermanı yok bulamadım
I looked for you, you have no cure in your arms, I couldn't find you
Tatlı canımdan bezdim vallah ben hiç böyle olmadım
I'm tired of my sweet life, I swear I've never been like this.
Yatağım mezar oldu kokun gitti gideli
My bed has become a grave, your scent has gone away
Çırpındım huzurunda çok sevmekse seni yetmedi
I struggled in your presence, but loving you so much wasn't enough.
Dön yüzünü ne olur bana sabrı senden öğrendim
Please turn your face to me, I learned patience from you.
Derdin oldu canıma bela ben aşkı böyle bilmezdim
You're in trouble, my dear, I didn't know love like this.
Aradım seni el koynunda dermanı yok bulamadım
I looked for you, you have no cure in your arms, I couldn't find you
Tatlı canımdan bezdim vallah ben hiç böyle olmadım
I'm tired of my sweet life, I swear I've never been like this.
Ben aşkta böyle yanmadım
I didn't burn like this in love