Kurtuldun Dediler Paroles Traduction Française

Ağır aksak yürüdüm sokaklarda
J'ai marché lentement dans les rues
Uzak etti zaman beni ellerinden inan
Crois-moi, le temps m'a éloigné de tes mains
Bilseydim felaketlerini önceden
Si seulement j'avais connu tes désastres à l'avance
Öper, öperdim gülüm son kez gönülden
J'embrasserais, embrasserais ma rose de tout mon cœur pour la dernière fois
Pişman mısın sen de ağır laflarından
Regrettez-vous vos paroles dures ?
Günah çıkardın mı kör yalanlarından bıkan
Avez-vous avoué, fatigué de vos mensonges aveugles ?
Kaç gönüle ihanet doyurur kalbini
Combien de cœurs la trahison satisfait-elle ?
Biter, bitersin gülüm yorma kendini
Ça finira, ça finira, ma chérie, ne te fatigue pas.
Kurtuldun dediler bana,
Ils m'ont dit que tu étais sauvé,
Haketmiyordu seni aslında,
Il ne te méritait pas vraiment,
Aldatttı dediler bana,
Ils m'ont dit qu'il avait triché,
Susmuş onca insan gözüme bakıp da
Tous ces gens sont silencieux, me regardant dans les yeux
Kurtuldun dediler bana,
Ils m'ont dit que tu étais sauvé,
Haketmiyordu seni aslında,
Il ne te méritait pas vraiment,
Aldatttı dediler bana,
Ils m'ont dit qu'il avait triché,
Susmuş onca insan gözüme bakıp da
Tous ces gens sont silencieux, me regardant dans les yeux
Öyle kayıp, öyle suskun, öyle aptal hissediyorum ki kendimi
Je me sens tellement perdu, tellement sans voix, tellement stupide
Şimdi sevdiğim, özlediğim, hatıralarımdaki yabancı biri
Maintenant l'étranger que j'aime, celui qui me manque, celui qui est dans mes souvenirs