Kurtuldun Dediler 歌詞 日本語訳

Ağır aksak yürüdüm sokaklarda
街路をゆっくり歩いた
Uzak etti zaman beni ellerinden inan
信じてください、時間が私をあなたの手から奪い去りました
Bilseydim felaketlerini önceden
あなたの災害を事前に知っていたら
Öper, öperdim gülüm son kez gönülden
最後に私のバラに心を込めてキスをするつもりです
Pişman mısın sen de ağır laflarından
自分の厳しい言葉を後悔していますか？
Günah çıkardın mı kör yalanlarından bıkan
盲目的な嘘にうんざりして告白しましたか？
Kaç gönüle ihanet doyurur kalbini
裏切りはどれだけの心を満たしてくれるでしょうか？
Biter, bitersin gülüm yorma kendini
それは終わります、それは終わります、私の愛しい人、疲れないでください。
Kurtuldun dediler bana,
あなたは救われたと彼らは言いました、
Haketmiyordu seni aslında,
彼は実際にはあなたに値しませんでした、
Aldatttı dediler bana,
彼らは彼がだましていると言った、
Susmuş onca insan gözüme bakıp da
それらの人々は皆黙って私の目を見つめています
Kurtuldun dediler bana,
あなたは救われたと彼らは言いました、
Haketmiyordu seni aslında,
彼は実際にはあなたに値しませんでした、
Aldatttı dediler bana,
彼らは彼がだましていると言った、
Susmuş onca insan gözüme bakıp da
それらの人々は皆黙って私の目を見つめています
Öyle kayıp, öyle suskun, öyle aptal hissediyorum ki kendimi
とても途方に暮れ、とても言葉が出ず、とても愚かだと感じています
Şimdi sevdiğim, özlediğim, hatıralarımdaki yabancı biri
今、私が愛する見知らぬ人、懐かしい人、私の思い出の中の人