Damn Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Graeme Connors
غرايم كونورز
Intro: D
مقدمة: د
Jotting some thoughts on a blank piece of paper
تدوين بعض الأفكار على قطعة ورق فارغة
Trying to work out what it is about you
تحاول معرفة ما هو عنك
That makes me feel like a jigsaw puzzle
هذا يجعلني أشعر وكأنني أحجية الصور المقطوعة
One that's missing a piece or two
واحد يفتقد قطعة أو اثنتين
Chewing on the end of an HB pencil
مضغ نهاية قلم الرصاص HB
Telling myself one and one is three
أقول لنفسي واحد وواحد يساوي ثلاثة
Nothing makes sense when I think about you
لا شيء منطقي عندما أفكر فيك
It's like the full moon is following me
يبدو الأمر كما لو أن البدر يتبعني
Chorus:
جوقة:
Damn love Damn love
الحب اللعين الحب اللعين
That little four letter word L.O.V.E
تلك الكلمة الصغيرة المكونة من أربعة أحرف L.O.V.E
Is wreaking havoc big time on my sanity
هو تعيث فسادا وقتا كبيرا على عقلي
Damn love Damn love
الحب اللعين الحب اللعين
Writing your name down in capital letters
كتابة اسمك بالأحرف الكبيرة
Seeing what it looks like next to mine
رؤية ما يبدو بجانبي
Filling in the page with the hearts and flowers
ملء الصفحة بالقلوب والزهور
Too far gone to reach the bottom line
لقد ذهب بعيدًا جدًا للوصول إلى النتيجة النهائية
Bridge:
الجسر:
I've always been such a practical girl
لقد كنت دائمًا فتاة عملية
This is so unlike me
هذا مختلف تمامًا عني
To be a butterfly at the mercy of the wind
أن تكون فراشة تحت رحمة الريح
I hate it I love it
أنا أكره ذلك أنا أحب ذلك
It's driving me crazy
إنه يقودني إلى الجنون
Solo Chords: D A D A(As per verse)
الحبال المنفردة: DAD A (حسب الآية)
Shakespeare wrote about a million sonnets
شكسبير كتب حوالي مليون السوناتة
No wonder the poor man lost his hair
لا عجب أن الرجل الفقير فقد شعره
When it comes to you there's no rhyme or reason
عندما يتعلق الأمر بك ليس هناك قافية أو سبب
I might as well throw my hands in the air
ربما من الأفضل أن أرمي يدي في الهواء
Damn love I said damn love
الحب اللعين قلت الحب اللعين