Damn Love 歌詞 日本語訳

Graeme Connors
グレアム・コナーズ
Intro: D
イントロ：D
Jotting some thoughts on a blank piece of paper
空白の紙に考えを書き留める
Trying to work out what it is about you
それがあなたについて何であるかを理解しようとしています
That makes me feel like a jigsaw puzzle
まるでジグソーパズルのような気分になる
One that's missing a piece or two
1つか2つ欠けているもの
Chewing on the end of an HB pencil
HB鉛筆の先端を噛む
Telling myself one and one is three
1と1は3だと自分に言い聞かせる
Nothing makes sense when I think about you
あなたのことを考えても何も意味がありません
It's like the full moon is following me
まるで満月が追いかけてくるみたいだ
Chorus:
コーラス：
Damn love Damn love
くそーな愛、くそーな愛
That little four letter word L.O.V.E
その小さな4文字の単語L.O.V.E
Is wreaking havoc big time on my sanity
私の正気を大きく揺るがす
Damn love Damn love
くそーな愛、くそーな愛
Writing your name down in capital letters
自分の名前を大文字で書きます
Seeing what it looks like next to mine
私の隣でそれがどのように見えるかを見てください
Filling in the page with the hearts and flowers
ページをハートとお花で埋め尽くします
Too far gone to reach the bottom line
肝心なところに到達するには遠すぎます
Bridge:
ブリッジ:
I've always been such a practical girl
私はいつもとても現実的な女の子でした
This is so unlike me
これは私とはとても似ていない
To be a butterfly at the mercy of the wind
風に翻弄される蝶になるために
I hate it I love it
嫌いです、大好きです
It's driving me crazy
それは私を夢中にさせます
Solo Chords: D A D A(As per verse)
ソロコード: D A D A(バースごと)
Shakespeare wrote about a million sonnets
シェイクスピアは約100万のソネットを書きました
No wonder the poor man lost his hair
かわいそうな男が髪を失ったのも不思議ではない
When it comes to you there's no rhyme or reason
あなたのことになると、韻も理由もありません
I might as well throw my hands in the air
手を空に上げてもいいかもしれない
Damn love I said damn love
くそー愛、私はくそー愛って言った