An Unusual Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

AN UNUSUAL KISS - Melissa Etheridge
EIN UNGEWÖHNLICHER KUSS – Melissa Etheridge
Intro:
Einführung:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-- i - - -
-- ich - - -
It's one-twentyfive A.M. I think I've seen that look somewhere be - fore
Es ist ein Uhr fünfundzwanzig. Ich glaube, ich habe diesen Look schon einmal gesehen
/us4
/us4
one-twentyfive A.M.
ein Uhr fünfundzwanzig.
i
ich
I thought that you were headed for the door
Ich dachte, du wärst auf dem Weg zur Tür
Then something touched my skin
Dann berührte etwas meine Haut
i
ich
I won't ask you to leave here any more
Ich werde dich nicht mehr bitten, hier wegzugehen
-m7i
-m7i
Was it the talk or the drink or the dance that led to this
War es das Gespräch oder das Getränk oder der Tanz, der dazu führte?
i
ich
Was I so naive pre - suming the inno - cence
War ich so naiv, von der Unschuld auszugehen?
-m6i
-m6i
i - - -
ich - - -
Well it's one-fiftyfour and it's such an unusual kiss
Nun, es ist ein Uhr fünfzig und es ist so ein ungewöhnlicher Kuss
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe – whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Ooohhoe – whoo hooo Heea
Chorus:
Chor:
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
O - ver and o - ver
Über und über
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
We all wan - ted this
Das wollten wir alle
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
O - ver and o - ver
Über und über
It's such an unusual kiss
Es ist so ein ungewöhnlicher Kuss
Inter:
Inter:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-m7i
-m7i
The smell the taste the touch is so brand new
Der Geruch, der Geschmack und die Berührung sind so brandneu
-m6s4
-m6s4
The thrill of the eyes that capture this forbidden view
Der Nervenkitzel der Augen, die diesen verbotenen Blick einfangen
-m6i
-m6i
i -- -
ich -- -
It's two-fortyfive and you'll have some explaining to do
Es ist 14.45 Uhr und Sie müssen einiges erklären
i
ich
It's three-seventeen A.M. please let me into your eyes
Es ist drei siebzehn Uhr morgens. Bitte lass mich in deine Augen
-m6s4
-m6s4
i--7 -
i--7 -
It's four-twentythree and I try to hold on as you rise
Es ist vier Uhr dreiundzwanzig und ich versuche festzuhalten, während du aufstehst
I'll give you all that I have if that's what you want me to try
Ich gebe dir alles, was ich habe, wenn du willst, dass ich es versuche
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe – whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Ooohhoe – whoo hooo Heea
Chorus:
Chor:
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
O - ver and o - ver
Über und über
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
We all wan - ted this
Das wollten wir alle
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
O - ver and o - ver
Über und über
It's such an unusual kiss
Es ist so ein ungewöhnlicher Kuss
Inter:
Inter:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
/--m6
/--m6
i -- -
ich -- -
It's five-twentysix A.M. I've got nothing left that I can say
Es ist fünf Uhr sechsundzwanzig. Ich habe nichts mehr zu sagen
-m64
-m64
Five-twentysix A.M. black and white has melted into grey
Fünf Uhr sechsundzwanzig. Schwarz und Weiß sind zu Grau verschmolzen
My baby draws the shades as the taxi pulls away /
Mein Baby zieht die Jalousien herunter, während das Taxi wegfährt /
Chorus:
Chor:
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
O - ver and o - ver
Über und über
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
We all wan - ted this
Das wollten wir alle
Come on come on come on
Komm schon, komm schon, komm schon
O - ver and o - ver
Über und über
It's such an unusual
Es ist so ungewöhnlich
kiss
Kuss
Outro:
Outro:
Oooh -
Oooh –
madd4
madd4
Oo - oo
Oo-oo
Kiss
Kuss
- ad-m
- ad-m
Hey - yea hey - yea
Hey – ja, hey – ja
yeaaaa
jaaaa
madd4
madd4
Hey - Oo - oo
Hey – Oo – oo
It's such an unusual such an unusual
Es ist so ungewöhnlich, so ungewöhnlich
-m
-m
Kiss
Kuss
(START FADING)
(STARTEN SIE ZU VERBLENDEN)
Em7i 022033
Em7i 022033
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
Em/F# 222000
Em/F# 222000
Emadd4 002000
Emadd4 002000