An Unusual Kiss 歌詞 日本語訳

AN UNUSUAL KISS - Melissa Etheridge
珍しいキス - メリッサ・エスリッジ
Intro:
イントロ:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-- i - - -
-- 私 - - -
It's one-twentyfive A.M. I think I've seen that look somewhere be - fore
午前1時25分ですその姿をどこかで見たような気がします - 前に
/us4
/us4
one-twentyfive A.M.
午前1時25分
i
私は
I thought that you were headed for the door
ドアに向かっているのかと思った
Then something touched my skin
すると何かが私の肌に触れた
i
私は
I won't ask you to leave here any more
もうここから出て行けとは言いません
-m7i
-m7i
Was it the talk or the drink or the dance that led to this
この出来事につながったのは、話か、それとも飲み物か、それともダンスでしたか
i
私は
Was I so naive pre - suming the inno - cence
私は無実だと思い込んでいたほど世間知らずだったのだろうか
-m6i
-m6i
i - - -
私は - - -
Well it's one-fiftyfour and it's such an unusual kiss
そうですね、今は154分です、とても珍しいキスです
Ooohhoe - whoo hooo
おおおおおおおおおお
Ooohhoe - whoo hooo Heea
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Come on come on come on
さあさあさあさあ
O - ver and o - ver
オーバーバージョンとオーバーバージョン
Come on come on come on
さあさあさあさあ
We all wan - ted this
私たちは皆、これを望んでいた
Come on come on come on
さあさあさあさあ
O - ver and o - ver
オーバーバージョンとオーバーバージョン
It's such an unusual kiss
とても珍しいキスだよ
Inter:
インテル:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-m7i
-m7i
The smell the taste the touch is so brand new
匂いも味も感触もとても新しい
-m6s4
-m6s4
The thrill of the eyes that capture this forbidden view
禁断の景色を捉える瞳の興奮
-m6i
-m6i
i -- -
私は -- -
It's two-fortyfive and you'll have some explaining to do
もう2時45分だから、ちょっと説明することがあるだろう
i
私は
It's three-seventeen A.M. please let me into your eyes
午前3時17分です。あなたの目に私を入れてください
-m6s4
-m6s4
i--7 -
い--7-
It's four-twentythree and I try to hold on as you rise
もう4時23分、あなたが起きるまで私は我慢しようとします
I'll give you all that I have if that's what you want me to try
もしあなたが私に試してほしいのなら、私が持っているすべてをあなたに差し上げます
Ooohhoe - whoo hooo
おおおおおおおおおお
Ooohhoe - whoo hooo Heea
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
Come on come on come on
さあさあさあさあ
O - ver and o - ver
オーバーバージョンとオーバーバージョン
Come on come on come on
さあさあさあさあ
We all wan - ted this
私たちは皆、これを望んでいた
Come on come on come on
さあさあさあさあ
O - ver and o - ver
オーバーバージョンとオーバーバージョン
It's such an unusual kiss
とても珍しいキスだよ
Inter:
インテル:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
/--m6
/--m6
i -- -
私は -- -
It's five-twentysix A.M. I've got nothing left that I can say
午前5時26分です。もう言えることは何もない
-m64
-m64
Five-twentysix A.M. black and white has melted into grey
午前5時26分黒と白は灰色に溶けた
My baby draws the shades as the taxi pulls away /
タクシーが走り去ると、赤ちゃんがシェードを引く /
Chorus:
コーラス：
Come on come on come on
さあさあさあさあ
O - ver and o - ver
オーバーバージョンとオーバーバージョン
Come on come on come on
さあさあさあさあ
We all wan - ted this
私たちは皆、これを望んでいた
Come on come on come on
さあさあさあさあ
O - ver and o - ver
オーバーバージョンとオーバーバージョン
It's such an unusual
それはとても珍しいことです
kiss
キス
Outro:
アウトロ:
Oooh -
ああ -
madd4
マッド4
Oo - oo
おおおお
Kiss
キス
- ad-m
-アド-ム
Hey - yea hey - yea
ねえ、ええ、ねえ、ええ
yeaaaa
そうだね
madd4
マッド4
Hey - Oo - oo
やあ、おお、おお
It's such an unusual such an unusual
それはとても珍しいことです
-m
-m
Kiss
キス
(START FADING)
(フェード開始)
Em7i 022033
Em7i 022033
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
Em/F# 222000
Em/F# 222000
Emadd4 002000
Emadd4 002000