An Unusual Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

AN UNUSUAL KISS - Melissa Etheridge
EEN ONGEBRUIKELIJKE KUS - Melissa Etheridge
Intro:
Inleiding:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-- i - - -
-- ik - - -
It's one-twentyfive A.M. I think I've seen that look somewhere be - fore
Het is éénentwintig uur 's nachts. Ik denk dat ik die blik ergens eerder heb gezien
/us4
/us4
one-twentyfive A.M.
één voor vijfentwintig uur
i
ik
I thought that you were headed for the door
Ik dacht dat je op weg was naar de deur
Then something touched my skin
Toen raakte iets mijn huid
i
ik
I won't ask you to leave here any more
Ik zal je niet meer vragen hier weg te gaan
-m7i
-m7i
Was it the talk or the drink or the dance that led to this
Was het het gesprek, de drank of de dans die hiertoe leidde?
i
ik
Was I so naive pre - suming the inno - cence
Was ik zo naïef in het veronderstellen van de onschuld?
-m6i
-m6i
i - - -
ik - - -
Well it's one-fiftyfour and it's such an unusual kiss
Nou, het is vierenvijftig en het is zo'n ongewone kus
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Chorus:
refrein:
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
O - ver and o - ver
O - ver en o - ver
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
We all wan - ted this
We wilden dit allemaal
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
O - ver and o - ver
O - ver en o - ver
It's such an unusual kiss
Het is zo'n ongebruikelijke kus
Inter:
Inter:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-m7i
-m7i
The smell the taste the touch is so brand new
De geur, de smaak, de aanraking is zo gloednieuw
-m6s4
-m6s4
The thrill of the eyes that capture this forbidden view
De sensatie van de ogen die dit verboden zicht vastleggen
-m6i
-m6i
i -- -
ik -- -
It's two-fortyfive and you'll have some explaining to do
Het is kwart over twee en je hebt wat uit te leggen
i
ik
It's three-seventeen A.M. please let me into your eyes
Het is drie over zeventien. laat me alsjeblieft in je ogen kijken
-m6s4
-m6s4
i--7 -
ik--7 -
It's four-twentythree and I try to hold on as you rise
Het is vier over drie en ik probeer vol te houden terwijl jij opstaat
I'll give you all that I have if that's what you want me to try
Ik geef je alles wat ik heb, als je wilt dat ik het probeer
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Chorus:
refrein:
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
O - ver and o - ver
O - ver en o - ver
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
We all wan - ted this
We wilden dit allemaal
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
O - ver and o - ver
O - ver en o - ver
It's such an unusual kiss
Het is zo'n ongebruikelijke kus
Inter:
Inter:
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
/--m6
/--m6
i -- -
ik -- -
It's five-twentysix A.M. I've got nothing left that I can say
Het is zesentwintig uur 's ochtends. Ik heb niets meer dat ik kan zeggen
-m64
-m64
Five-twentysix A.M. black and white has melted into grey
Vijfentwintig zes uur 's morgens zwart en wit is gesmolten in grijs
My baby draws the shades as the taxi pulls away /
Mijn baby trekt de zonneschermen terwijl de taxi wegrijdt /
Chorus:
refrein:
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
O - ver and o - ver
O - ver en o - ver
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
We all wan - ted this
We wilden dit allemaal
Come on come on come on
Kom op, kom op, kom op
O - ver and o - ver
O - ver en o - ver
It's such an unusual
Het is zo ongebruikelijk
kiss
kus
Outro:
Uit:
Oooh -
Oooh -
madd4
gek4
Oo - oo
Oo-oo
Kiss
Kus
- ad-m
- ad-m
Hey - yea hey - yea
Hé - ja hé - ja
yeaaaa
jaaa
madd4
gek4
Hey - Oo - oo
Hé - Oo - oo
It's such an unusual such an unusual
Het is zo ongewoon, zo ongewoon
-m
-m
Kiss
Kus
(START FADING)
(BEGIN VERVAGEN)
Em7i 022033
Em7i 022033
A7sus4 x02030
A7sus4x02030
Em/F# 222000
Em/F# 222000
Emadd4 002000
Emadd4 002000