An Unusual Kiss Paroles Traduction Française

AN UNUSUAL KISS - Melissa Etheridge
UN BAISER INSOLITE - Melissa Etheridge
Intro:
Introduction :
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-- i - - -
-- je - - -
It's one-twentyfive A.M. I think I've seen that look somewhere be - fore
Il est une heure vingt-cinq du matin. Je pense avoir déjà vu ce look quelque part auparavant
/us4
/us4
one-twentyfive A.M.
une heure vingt-cinq du matin
i
je
I thought that you were headed for the door
Je pensais que tu te dirigeais vers la porte
Then something touched my skin
Puis quelque chose a touché ma peau
i
je
I won't ask you to leave here any more
Je ne te demanderai plus de partir d'ici
-m7i
-m7i
Was it the talk or the drink or the dance that led to this
Était-ce la conversation, la boisson ou la danse qui a conduit à cela
i
je
Was I so naive pre - suming the inno - cence
Étais-je si naïf en présumant l'innocence
-m6i
-m6i
i - - -
je - - -
Well it's one-fiftyfour and it's such an unusual kiss
Eh bien, il est une heure cinquante-quatre et c'est un baiser tellement inhabituel
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Chorus:
Chœur :
Come on come on come on
Allez, allez, allez
O - ver and o - ver
O-ver et o-ver
Come on come on come on
Allez, allez, allez
We all wan - ted this
Nous voulions tous ça
Come on come on come on
Allez, allez, allez
O - ver and o - ver
O-ver et o-ver
It's such an unusual kiss
C'est un baiser tellement inhabituel
Inter:
Inter :
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
-m7i
-m7i
The smell the taste the touch is so brand new
L'odeur, le goût, le toucher sont si neufs
-m6s4
-m6s4
The thrill of the eyes that capture this forbidden view
Le frisson des yeux qui captent cette vue interdite
-m6i
-m6i
i -- -
je -- -
It's two-fortyfive and you'll have some explaining to do
Il est deux heures quarante-cinq et tu auras des explications à faire
i
je
It's three-seventeen A.M. please let me into your eyes
Il est trois heures dix-sept du matin. s'il te plaît laisse-moi entrer dans tes yeux
-m6s4
-m6s4
i--7 -
je--7 -
It's four-twentythree and I try to hold on as you rise
Il est quatre heures vingt-trois et j'essaie de tenir le coup pendant que tu te lèves
I'll give you all that I have if that's what you want me to try
Je te donnerai tout ce que j'ai si c'est ce que tu veux que j'essaye
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Ooohhoe - whoo hooo Heea
Chorus:
Chœur :
Come on come on come on
Allez, allez, allez
O - ver and o - ver
O-ver et o-ver
Come on come on come on
Allez, allez, allez
We all wan - ted this
Nous voulions tous ça
Come on come on come on
Allez, allez, allez
O - ver and o - ver
O-ver et o-ver
It's such an unusual kiss
C'est un baiser tellement inhabituel
Inter:
Inter :
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
Em7i - Em7 - Em6 - Em - Em7 - Em6 - Em 2x
/--m6
/--m6
i -- -
je -- -
It's five-twentysix A.M. I've got nothing left that I can say
Il est cinq heures vingt-six du matin. Je n'ai plus rien que je puisse dire
-m64
-m64
Five-twentysix A.M. black and white has melted into grey
Cinq heures vingt-six du matin. le noir et le blanc se sont fondus en gris
My baby draws the shades as the taxi pulls away /
Mon bébé tire les stores alors que le taxi s'éloigne /
Chorus:
Chœur :
Come on come on come on
Allez, allez, allez
O - ver and o - ver
O-ver et o-ver
Come on come on come on
Allez, allez, allez
We all wan - ted this
Nous voulions tous ça
Come on come on come on
Allez, allez, allez
O - ver and o - ver
O-ver et o-ver
It's such an unusual
C'est tellement inhabituel
kiss
baiser
Outro:
Sortie :
Oooh -
Oooh -
madd4
madd4
Oo - oo
Ouh - oh
Kiss
Baiser
- ad-m
- ad-m
Hey - yea hey - yea
Hé - ouais hé - ouais
yeaaaa
ouais
madd4
madd4
Hey - Oo - oo
Hé - oh - oh
It's such an unusual such an unusual
C'est tellement inhabituel, tellement inhabituel
-m
-m
Kiss
Baiser
(START FADING)
(DEBUT DE FOND)
Em7i 022033
Em7i 022033
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030
Em/F# 222000
Em/FA# 222000
Emadd4 002000
Emadd4 002000