Similar Features Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 28 Nov 1996 18:58:19 +0000
Дата: Четверг, 28 ноября 1996 г., 18:58:19 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
От: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Subject: /e/Melissa_Etheridge/Similar_Features.tab
Тема: /e/Melissa_Etheridge/Similar_Features.tab
Similar Features
Похожие функции
>From Melissa Etheridge's first album.
>Из первого альбома Мелиссы Этеридж.
: (bass)
: (бас)
E -- --0-----0------7h10---0-------0----. ----
E -- --0-----0------7ч10---0-------0----. ----
:
:
Go on and close your eyes, (go on) imagine me there
Давай, закрой глаза, (продолжай) представь меня там.
She got similar features, with longer hair
У нее похожие черты лица, но более длинные волосы.
and if that's what it takes to get you through
и если это то, что нужно, чтобы пройти через это
A *A slide C
А *А слайд С
go on and close your eyes, it shouldn't bother you
иди и закрой глаза, тебя это не должно беспокоить
:
:
you never had to wait for nothing in your life
тебе никогда в жизни не приходилось ничего ждать
i guess wanting you must have been a steel blue knife
Я думаю, желая, чтобы ты был синим стальным ножом
and when night after night the scent of passion would linger
и когда ночь за ночью будет витать аромат страсти
you had to have the jewels wrapped around your finger
вам нужно было обернуть драгоценности вокруг пальца
now you keep running down the road in your midnight state of mind
теперь ты продолжаешь бежать по дороге в своем полуночном настроении
curiosity kills if you can't read the signs
Любопытство убивает, если ты не умеешь читать знаки
dancing with the ?wall made you bitter sweet
танец со стеной сделал тебя горько-сладким
there ain't much you can do when they just lay it at your feet
ты мало что можешь сделать, когда они просто кладут это к твоим ногам
but could you tell by the song I wanted to be the one
но можешь ли ты сказать по песне, что я хотел быть тем самым
did you listen again when the damage was done
ты слушал еще раз, когда ущерб был нанесен?
now the paint's still wet in your do-it-by-number dream
теперь краска еще влажная в твоей мечте «сделай по номеру»
were you gonna tell me how it felt, will you tell me what it means
ты собирался рассказать мне, как это было, ты скажешь мне, что это значит?
:
:
was it want with no desire
это было желание без желания
was it smoke with no fire
это был дым без огня
did I say it doesn't rip me apart, I lied
я говорил, что меня это не разрывает на части, я солгал
I'm sorry dear my ha-a-a-a-a-ands are ...
Прости, дорогая, мои ха-а-а-а-а...
..tied
...связанный
\\ ...it shouldn't bother you //
\\ ...это не должно вас беспокоить //
repeat to fade
повторять, чтобы исчезнуть
EADGBe
EADGBe
x02225 - A+8, (ok, it's just another A)
x02225 — А+8, (ок, это просто еще одна А)
h is a hammer on
ч это молоток
/ is a slide up
/ слайд вверх
* A slide C is :
* Слайд C:
A --0---h(3)--- (but don't worry too much about the A string)
A --0---h(3)--- (но не беспокойтесь слишком сильно о строке A)
Any improvements, etc. welcome
Любые улучшения и т.д. приветствуются
Nic
Ник
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk