Beneath the Skin كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am
مقدمة: صباحا
Another day she sets foot in this prison, dreading what they'll say.
وفي يوم آخر، تطأ قدمها هذا السجن، خائفة مما سيقولونه.
So much to give, but no one ever listens.
هناك الكثير لنقدمه، لكن لا أحد يستمع أبدًا.
She dreams of running away.
إنها تحلم بالهروب.
Crippled by the way they make her feel, she takes a look at her wrists & turns to the blade.
أصيبت بالشلل بسبب الطريقة التي تشعر بها، ألقت نظرة على معصميها واستدارت نحو النصل.
It's not a cry for attention if she just wants to feel anything other than the pain.
إنها ليست صرخة لجذب الانتباه إذا كانت تريد فقط أن تشعر بأي شيء آخر غير الألم.
Everyone deserves to be loved, but they make her hate everything she was sure of!
الجميع يستحق أن يُحب، لكنهم يجعلونها تكره كل ما كانت متأكدة منه!
Every day feels like her against the world.
كل يوم يبدو وكأنها ضد العالم.
Now she's afraid she'll never be enough.
وهي الآن تخشى أنها لن تكون كافية أبدًا.
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
لا أحد يعرف كل الثقل الذي تحمله عندما تشعر بالوحدة.
The memories, they haunt her.
الذكريات، تطاردها.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
لا أحد يرى كل الألم الذي تجلبه أينما ذهبت.
She feels they'll never want her.
إنها تشعر أنهم لن يريدونها أبدًا.
She dreams of a day when she won't have to cry herself to sleep.
إنها تحلم بيوم لن تضطر فيه إلى البكاء حتى تنام.
Staring at the scars on her wrists she knows this is not who she wants to be.
من خلال التحديق في الندوب الموجودة على معصميها، تعلم أن هذا ليس ما تريد أن تكون عليه.
Another night all alone with her thoughts, dwelling on the questions that race through her head.
ليلة أخرى وحيدة مع أفكارها، تفكر في الأسئلة التي تتسابق في رأسها.
Scared to sleep, scared to wake up & face the day when she can't forget the things that they said.
خائفة من النوم، خائفة من الاستيقاظ ومواجهة اليوم الذي لا تستطيع فيه نسيان الأشياء التي قالوها.
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
لا أحد يعرف كل الثقل الذي تحمله عندما تشعر بالوحدة.
The memories, they haunt her.
الذكريات، تطاردها.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
لا أحد يرى كل الألم الذي تجلبه أينما ذهبت.
She feels they'll never want her.
إنها تشعر أنهم لن يريدونها أبدًا.
All she wants is someone to notice; so sick of feeling invisible.
كل ما تريده هو أن يلاحظه أحد؛ سئمت جدًا من الشعور بأنك غير مرئي.
All she needs is someone to care.
كل ما تحتاجه هو شخص يهتم.
If only they could see that she's incredible.
لو أنهم فقط تمكنوا من رؤية أنها لا تصدق.
She dreams of a day when she won't have to cry herself to sleep.
إنها تحلم بيوم لن تضطر فيه إلى البكاء حتى تنام.
Is our generation too blind to see true beauty lies beneath the skin?
هل جيلنا أعمى لدرجة أنه لا يرى الجمال الحقيقي يكمن تحت الجلد؟
So ignorant!
جاهل جدا!
Are they too cold, too numb to see the lifelong effects of the pain they inflict?
هل هم باردون جدًا، وخدرون جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون رؤية آثار الألم الذي يسببونه مدى الحياة؟
Is our generation too blind to see true beauty lies beneath the skin?
هل جيلنا أعمى لدرجة أنه لا يرى الجمال الحقيقي يكمن تحت الجلد؟
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
لا أحد يعرف كل الثقل الذي تحمله عندما تشعر بالوحدة.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
لا أحد يرى كل الألم الذي تجلبه أينما ذهبت.
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
لا أحد يعرف كل الثقل الذي تحمله عندما تشعر بالوحدة.
The memories, they haunt her.
الذكريات، تطاردها.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
لا أحد يرى كل الألم الذي تجلبه أينما ذهبت.
She feels they'll never want her.
إنها تشعر أنهم لن يريدونها أبدًا.
All she wants is someone to notice; so sick of feeling invisible.
كل ما تريده هو أن يلاحظه أحد؛ سئمت جدًا من الشعور بأنك غير مرئي.
All she needs is someone to care.
كل ما تحتاجه هو شخص يهتم.
If only they could see that she's incredible.
لو أنهم فقط تمكنوا من رؤية أنها لا تصدق.
She dreams of a day when she won't have to cry herself to sleep.
إنها تحلم بيوم لن تضطر فيه إلى البكاء حتى تنام.
Staring at the scars on her wrists she knows this is not who she wants to be.
من خلال التحديق في الندوب الموجودة على معصميها، تعلم أن هذا ليس ما تريد أن تكون عليه.
End on Am
تنتهي في صباحا