Beneath the Skin Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am
Inleiding: Am
Another day she sets foot in this prison, dreading what they'll say.
Op een andere dag zet ze voet in deze gevangenis, bang voor wat ze zullen zeggen.
So much to give, but no one ever listens.
Er is zoveel te geven, maar niemand luistert ooit.
She dreams of running away.
Ze droomt ervan weg te rennen.
Crippled by the way they make her feel, she takes a look at her wrists & turns to the blade.
Verlamd door het gevoel dat ze hierdoor krijgen, kijkt ze naar haar polsen en draait zich naar het mes.
It's not a cry for attention if she just wants to feel anything other than the pain.
Het is geen schreeuw om aandacht als ze alleen maar iets anders wil voelen dan de pijn.
Everyone deserves to be loved, but they make her hate everything she was sure of!
Iedereen verdient het om geliefd te worden, maar ze laten haar alles haten waar ze zeker van was!
Every day feels like her against the world.
Elke dag voelt het alsof zij tegen de wereld is.
Now she's afraid she'll never be enough.
Nu is ze bang dat ze nooit genoeg zal zijn.
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
Niemand kent het gewicht dat ze draagt ​​als ze zich alleen voelt.
The memories, they haunt her.
De herinneringen achtervolgen haar.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
Niemand ziet alle pijn die ze overal met zich meebrengt.
She feels they'll never want her.
Ze heeft het gevoel dat ze haar nooit zullen willen.
She dreams of a day when she won't have to cry herself to sleep.
Ze droomt van een dag waarop ze zichzelf niet in slaap hoeft te huilen.
Staring at the scars on her wrists she knows this is not who she wants to be.
Ze staart naar de littekens op haar polsen en weet dat dit niet is wie ze wil zijn.
Another night all alone with her thoughts, dwelling on the questions that race through her head.
Nog een nacht helemaal alleen met haar gedachten, stilstaand bij de vragen die door haar hoofd razen.
Scared to sleep, scared to wake up & face the day when she can't forget the things that they said.
Bang om te slapen, bang om wakker te worden en de dag onder ogen te zien waarop ze de dingen die ze zeiden niet kan vergeten.
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
Niemand kent het gewicht dat ze draagt ​​als ze zich alleen voelt.
The memories, they haunt her.
De herinneringen achtervolgen haar.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
Niemand ziet alle pijn die ze overal met zich meebrengt.
She feels they'll never want her.
Ze heeft het gevoel dat ze haar nooit zullen willen.
All she wants is someone to notice; so sick of feeling invisible.
Het enige wat ze wil is dat iemand het opmerkt; zo ziek van het gevoel onzichtbaar te zijn.
All she needs is someone to care.
Het enige wat ze nodig heeft is iemand die voor haar zorgt.
If only they could see that she's incredible.
Konden ze maar zien dat ze ongelooflijk is.
She dreams of a day when she won't have to cry herself to sleep.
Ze droomt van een dag waarop ze zichzelf niet in slaap hoeft te huilen.
Is our generation too blind to see true beauty lies beneath the skin?
Is onze generatie te blind om te zien dat ware schoonheid onder de huid ligt?
So ignorant!
Zo onwetend!
Are they too cold, too numb to see the lifelong effects of the pain they inflict?
Zijn ze te koud, te gevoelloos om de levenslange gevolgen te zien van de pijn die ze toebrengen?
Is our generation too blind to see true beauty lies beneath the skin?
Is onze generatie te blind om te zien dat ware schoonheid onder de huid ligt?
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
Niemand kent het gewicht dat ze draagt ​​als ze zich alleen voelt.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
Niemand ziet alle pijn die ze overal met zich meebrengt.
No one knows all the weight that she holds when she feels alone.
Niemand kent het gewicht dat ze draagt ​​als ze zich alleen voelt.
The memories, they haunt her.
De herinneringen achtervolgen haar.
No one sees all the pain she brings everywhere she goes.
Niemand ziet alle pijn die ze overal met zich meebrengt.
She feels they'll never want her.
Ze heeft het gevoel dat ze haar nooit zullen willen.
All she wants is someone to notice; so sick of feeling invisible.
Het enige wat ze wil is dat iemand het opmerkt; zo ziek van het gevoel onzichtbaar te zijn.
All she needs is someone to care.
Het enige wat ze nodig heeft is iemand die voor haar zorgt.
If only they could see that she's incredible.
Konden ze maar zien dat ze ongelooflijk is.
She dreams of a day when she won't have to cry herself to sleep.
Ze droomt van een dag waarop ze zichzelf niet in slaap hoeft te huilen.
Staring at the scars on her wrists she knows this is not who she wants to be.
Ze staart naar de littekens op haar polsen en weet dat dit niet is wie ze wil zijn.
End on Am
Eindig op am