Become What You Are 歌詞 日本語訳

商品 - ありのままの自分になる

by Merchandise

Merchandise - Become What You Are の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Become What You Are - Merchandise
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Merchandise Become What You Are

Here's intro riff/bass line with chords over them:
これはイントロのリフ/ベースラインとその上にコードが乗っているものです:
m
メートル
I play these chords something like this during the intro but you can play around
イントロではこのようなコードを演奏しますが、いろいろ試してみてもいいでしょう
with different positions:
異なる位置で:
During the verses, the guitarist kind of improvises around this chords:
ヴァースの間、ギタリストはこのコードを中心に即興演奏をします。
The music started
音楽が始まりました
I realized it was all a lie
全部嘘だと気づいた
The guitars were ringing out last year's punk
ギターは去年のパンクを鳴り響かせていた
No I couldn't bear the burden
いや、負担に耐えられなかった
So I threw it all away
だから全部捨てた
I left my home and all my friends behind, yeah
私は家と友達全員を残して去った、そう
Oh make me young again
ああ、私をもう一度若返らせて
I found some way to mend this broken heart
この傷ついた心を修復する方法を見つけた
But it don't want me singing about love anymore
でももう愛について歌うのは嫌だ
It just wants to sleep out in the park
ただ公園で寝たいだけなんです
But it don't really matter what I say
でも、私が何を言うかはあまり重要ではありません
You're just going to twist it anyway
とにかくひねるだけです
Do you even listen to my words?
私の言葉も聞いていますか?
You just want to memorize the chords
コードを覚えたいだけ
(solo over the intro chords)
(イントロコードの上にソロ)
I'm alone again because
また一人になってしまったので、
All I really want's the truth
私が本当に欲しいのは真実だけ
It's so rare to find that anywhere these days
最近ではどこでも見かけることが少なくなりました
An honest arrow caught my shoulder
正直な矢が肩を捉えた
in a sea of New York curves
ニューヨークのカーブの海の中で
I'll try to play the part of celebrity
有名人の役を演じてみます
And it's a headache to walk that way
あそこを歩くのは頭が痛くなる
I was dressed up in all the wrong clothes
私は間違った服を着ていた
Oh do you remember, what you were last year?
ああ、覚えていますか、去年のあなたは何でしたか?
Do you remember your former roles?
以前の役柄を覚えていますか?
But it don't seem to matter who I am
でも私が誰であるかは関係ないようです
No one seems to want to understand that
誰もそれを理解したくないようだ
I'm my mother's son, I'm a rolling stone
私は母の息子、転がる石です
E F# (slow down)
E F# (減速)
I don't want anything I have to own
所有しなければならないものは何も欲しくない
F# E F# (repeat forever)
F# E F# (永遠に繰り返す)
Help me run and hide baby
走って隠れるのを手伝ってよ、ベイビー
Help me run and hide
逃げたり隠れたりするのを手伝ってください
From the rest of the world
世界の他の地域から
Help me run and hide baby
走って隠れるのを手伝ってよ、ベイビー
Help me run and hide
逃げたり隠れたりするのを手伝ってください
I'm terrified baby yeah
怖いよ、ベイビー、そうだね

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.