Footlights Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I live the kinda life most men only dream of
Ik leef het leven waar de meeste mannen alleen maar van dromen
I make my livin' writin' songs and singin' them
Ik verdien mijn geld met het schrijven van liedjes en het zingen ervan
But I'm forty-one years old and I ain't got no place to go when it's over
Maar ik ben eenenveertig jaar oud en ik kan nergens heen als het voorbij is
But I'll hide my age and make the stage
Maar ik zal mijn leeftijd verbergen en het podium halen
And try to kick the footlights out again
En probeer het voetlicht weer uit te schoppen
(Verse 2)
(Vers 2)
I throw my old guitar across the stage and then my bass-man takes the ball
Ik gooi mijn oude gitaar over het podium en dan pakt mijn bassist de bal
And the crowd goes nearly wild to see my guitar nearly fall
En het publiek wordt bijna wild als ze mijn gitaar bijna zien vallen
After twenty years of pickin' we're still alive and kickin' down the wall
Na twintig jaar plukken zijn we nog steeds springlevend
Tonight I'll kick the footlights out and walk away without a curtain call
Vanavond schop ik het voetlicht uit en loop weg zonder een gordijnoproep
(Chorus)
(koor)
Tonight I'll kick the footlights out again
Vanavond zet ik het voetlicht weer uit
And try to hide the mood I'm really in
En probeer de stemming waarin ik werkelijk verkeer te verbergen
And put on my old instamatic grin
En zet mijn oude instamatische grijns op
Tonight I'll kick the footlights out again
Vanavond zet ik het voetlicht weer uit
(Verse 3)
(Vers 3)
I live the kinda life most men only dream of
Ik leef het leven waar de meeste mannen alleen maar van dromen
I make my livin' writin' songs and singin' them
Ik verdien mijn geld met het schrijven van liedjes en het zingen ervan
But I'm forty-one years old and I ain't got no place to go when it's over
Maar ik ben eenenveertig jaar oud en ik kan nergens heen als het voorbij is
But I'll hide my age and make the stage
Maar ik zal mijn leeftijd verbergen en het podium halen
And try to kick the footlights out again
En probeer het voetlicht weer uit te schoppen