Uncle Lem Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
The ladies of the garden club say
Bahçe kulübünün hanımları diyor ki
His home is just a disgrace to the town
Onun evi şehrin yüz karası
If the Mayor wants re-elected
Belediye Başkanı yeniden seçilmek isterse
He'd better pass some laws and tear it down
Bazı kanunları çıkarıp yıksa iyi olur
They wanna cover it with flowers
Çiçeklerle kaplamak istiyorlar
Maybe even plant some dogwood trees
Belki birkaç kızılcık ağacı bile dikebilirim
I guess that they've forgotten
Sanırım unuttular
When we were kids what that place used to be
Biz çocukken orası nasıl bir yerdi
(Verse 2)
(Ayet 2)
I know it's just a shanty now
Artık bunun sadece bir gecekondu olduğunu biliyorum
But Lord, that place was built with human tears
Ama Tanrım, orası insan gözyaşlarıyla inşa edildi
For it's the home of Uncle Lem
Çünkü burası Lem Amca'nın evi
Who was born and raised and lived there ninety years
Orada doğup büyüyen ve doksan yıl yaşayan
There's not a boy in this whole town
Bütün bu kasabada bir erkek çocuk yok
Hasn't stopped for water at his well
Kuyusunda su için durmadı
Or sat on his porch in the evenin'
Ya da akşam verandasında oturdum
And listened to the stories that he'd tell
Ve onun anlatacağı hikayeleri dinledim
(Chorus)
(Koro)
Oh, his hair was the color of a cotton field
Ah, saçları pamuk tarlası rengindeydi
And his skin was old and brown
Ve cildi yaşlı ve kahverengiydi
And he was born in that rundown shack
Ve o yıkık kulübede doğdu
Before there was a town
Bir kasaba olmadan önce
He bought that shack and a piece of earth
O kulübeyi ve bir parça toprağı satın aldı
For the highest price to pay
Ödenecek en yüksek bedel için
His mom was bought and sold there
Annesi orada alınıp satıldı
Uncle Lem was born'd a slave
Lem Amca bir köle olarak doğdu
(Bridge)
(Köprü)
The mayor and some ladies of the garden club
Belediye başkanı ve bahçe kulübünün bazı hanımları
Went out to tell Uncle Lem that he'd have to find a new place to live
Lem Amca'ya yaşayacak yeni bir yer bulması gerektiğini söylemeye gittim
Well, they found him there in that old broken down rockin' chair
Onu orada o eski, kırık sallanan sandalyede buldular
And on an old paper bag they found his will
Ve eski bir kese kağıdının üzerinde vasiyetini buldular
"Now I wanna leave my old shotgun to the fine mayor of this town
"Artık eski av tüfeğimi bu kasabanın iyi belediye başkanına bırakmak istiyorum
For I remember when he a little fella, he used to follow me around
Çünkü onun küçük bir adam olduğu zamanları hatırlıyorum, beni takip ederdi
Lord, I wish I had more to give to my friends that I love
Tanrım, keşke sevdiğim arkadaşlarıma verecek daha çok şeyim olsaydı
But all I've got is this old shack and a piece of earth
Ama sahip olduğum tek şey bu eski kulübe ve bir parça toprak
And I want it to go to the ladies of the garden club"
Ve bunun bahçe kulübünün hanımlarına gitmesini istiyorum"
(Chorus)
(Koro)
Oh, his hair was the color of a cotton field
Ah, saçları pamuk tarlası rengindeydi
And his skin was old and brown
Ve cildi yaşlı ve kahverengiydi
And he was born in that rundown shack
Ve o yıkık kulübede doğdu
Before there was a town
Bir kasaba olmadan önce
He bought that shack and a piece of earth
O kulübeyi ve bir parça toprağı satın aldı
For the highest price to pay
Ödenecek en yüksek bedel için
His mom was bought and sold there
Annesi orada alınıp satıldı
Uncle Lem was born'd a slave
Lem Amca bir köle olarak doğdu