The War Between Ourselves Paroles Traduction Française

Site: http://www.merryhell.co.uk
Site : http://www.merryhell.co.uk
Intro: G D G Em G C9 x 2
Intro : G D G Em G C9 x 2
How can you say it's over?
Comment peux-tu dire que c'est fini ?
It's only just begun
Cela ne fait que commencer
The battle's never won
La bataille n'est jamais gagnée
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
How come you say we should be grateful
Comment se fait-il que tu dises que nous devrions être reconnaissants
And we should be ashamed
Et nous devrions avoir honte
Cos everyone's to blame
Parce que tout le monde est à blâmer
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
Our battlefield is the schoolgates
Notre champ de bataille, ce sont les portes de l'école
The traffic lights when we're running late
Les feux de circulation quand nous sommes en retard
The differences we just won't tolerate
Les différences que nous ne tolérerons tout simplement pas
Next door neighbout, total stranger
Voisin d'à côté, parfait inconnu
Separation, feel the danger
Séparation, je ressens le danger
How can you say it's over?
Comment peux-tu dire que c'est fini ?
It's only just begun
Cela ne fait que commencer
The battle's never won
La bataille n'est jamais gagnée
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
How come you say we should be grateful
Comment se fait-il que tu dises que nous devrions être reconnaissants
And we should be ashamed
Et nous devrions avoir honte
Cos everyone's to blame
Parce que tout le monde est à blâmer
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
And when you're safe inside your car
Et quand tu es en sécurité dans ta voiture
Your shiny metal armour
Votre armure de métal brillante
You can't control your anger, can ya?
Vous ne pouvez pas contrôler votre colère, n'est-ce pas ?
You lose all sense of humanity
Vous perdez tout sens de l'humanité
I'll mess with you if you mess with me
Je vais te déranger si tu me déranges
The trouble and the strife
Les ennuis et les conflits
A husband and a wife
Un mari et une femme
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
The love that comes undone
L'amour qui se défait
A father to a son
Un père pour un fils
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
The unspeakable silence
Le silence indescriptible
After mindless fucking violence
Après une putain de violence insensée
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
In the war between ourselves
Dans la guerre entre nous
Stop the war between ourselves
Arrêtons la guerre entre nous
G D G Em G C9 to last line but one
G D G Em G C9 jusqu'à l'avant-dernière ligne
Stop the war (stop the war) x 7
Arrêtez la guerre (arrêtez la guerre) x 7
Stop the war between ourselves
Arrêtons la guerre entre nous