The War Between Ourselves 歌詞 日本語訳

Site: http://www.merryhell.co.uk
サイト: http://www.merryhell.co.uk
Intro: G D G Em G C9 x 2
イントロ：G D G Em G C9×2
How can you say it's over?
どうして終わったと言えますか？
It's only just begun
それはまだ始まったばかりです
The battle's never won
戦いは決して勝てなかった
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
How come you say we should be grateful
どうして感謝すべきだと言うのですか
And we should be ashamed
そして私たちは恥じるべきです
Cos everyone's to blame
みんなに責任があるから
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
Our battlefield is the schoolgates
僕らの戦場は校門
The traffic lights when we're running late
遅れそうなときの信号
The differences we just won't tolerate
私たちが決して容認できない違い
Next door neighbout, total stranger
隣の隣人、全くの他人
Separation, feel the danger
別れ、危険を感じる
How can you say it's over?
どうして終わったと言えますか？
It's only just begun
それはまだ始まったばかりです
The battle's never won
戦いは決して勝てなかった
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
How come you say we should be grateful
どうして感謝すべきだと言うのですか
And we should be ashamed
そして私たちは恥じるべきです
Cos everyone's to blame
みんなに責任があるから
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
And when you're safe inside your car
そして、車内が安全であれば
Your shiny metal armour
あなたの輝く金属の鎧
You can't control your anger, can ya?
怒りを抑えられないですよね？
You lose all sense of humanity
人間性をまったく失ってしまう
I'll mess with you if you mess with me
あなたが私をいじったら、私はあなたをいじります
The trouble and the strife
悩みも争いも
A husband and a wife
夫と妻
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
The love that comes undone
解けてしまう愛
A father to a son
息子に対する父親
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
The unspeakable silence
言葉では言い表せない沈黙
After mindless fucking violence
心無い暴力の後
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
In the war between ourselves
私たち自身の間の戦争の中で
Stop the war between ourselves
私たち同士の戦争をやめてください
G D G Em G C9 to last line but one
G D G Em G C9 最後の一行まで
Stop the war (stop the war) x 7
戦争を止めろ(戦争を止めろ)×7
Stop the war between ourselves
私たち同士の戦争をやめてください